Parallel Verses
Julia Smith Translation
And Joseph will say to them, This which I spake to you, saying, Ye spying:
New American Standard Bible
Joseph said to them, “It is as I said
King James Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
Holman Bible
Then Joseph said to them, “I have spoken:
International Standard Version
"I'm right!" Joseph insisted. "Just as I said, you're spies!
A Conservative Version
And Joseph said to them, This is that which I spoke to you, saying, Ye are spies.
American Standard Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
Amplified
Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies.
Bible in Basic English
And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;
Darby Translation
And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.
King James 2000
And Joseph said unto them, It is as I spoke unto you, saying, You are spies:
Lexham Expanded Bible
But Joseph said to them, "It [is] what I said to you--you [are] spies.
Modern King James verseion
And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, You are spies!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Joseph said unto them, "That is it that I said unto you, that ye are surely spies.
NET Bible
But Joseph told them, "It is just as I said to you: You are spies!
New Heart English Bible
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies.'
The Emphasized Bible
And Joseph said unto them, - The very thing, that I spake unto you, saying - Spies, are, ye.
Webster
And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, Ye are spies:
World English Bible
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies!'
Youngs Literal Translation
And Joseph saith unto them, 'This is that which I have spoken unto you, saying, Ye are spies,
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against joseph's brethren by joseph
Topics
Interlinear
Dabar
Word Count of 20 Translations in Genesis 42:14
Verse Info
Context Readings
Joseph Sends Nine Of His Brothers Back To Canaan
13 And they will say, Thy servants twelve brethren; we the sons of one man in the land of Canaan: and behold, the little one with our father this day, and one, not 14 And Joseph will say to them, This which I spake to you, saying, Ye spying: 15 In this ye shall be proved; Pharaoh living, if ye shall go forth from here except in the coming of your brother, the little one hither.
Names
Cross References
Genesis 42:9-11
And Joseph will remember the dreams which he dreamed concerning them, and he will say to them, Ye spying; to see the naked places of the land ye came.
Job 13:24
Why wilt thou hide thy face, and reckon me for an enemy to thee?
Job 19:11
And he will kindle his anger against me, and he will reckon me to him as his enemy.
Matthew 15:21-28
And Jesus, having gone forth from thence, withdrew into the parts of Tyre and Sidon.