Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Joseph said unto them, "That is it that I said unto you, that ye are surely spies.
New American Standard Bible
Joseph said to them, “It is as I said
King James Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
Holman Bible
Then Joseph said to them, “I have spoken:
International Standard Version
"I'm right!" Joseph insisted. "Just as I said, you're spies!
A Conservative Version
And Joseph said to them, This is that which I spoke to you, saying, Ye are spies.
American Standard Version
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
Amplified
Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies.
Bible in Basic English
And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;
Darby Translation
And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.
Julia Smith Translation
And Joseph will say to them, This which I spake to you, saying, Ye spying:
King James 2000
And Joseph said unto them, It is as I spoke unto you, saying, You are spies:
Lexham Expanded Bible
But Joseph said to them, "It [is] what I said to you--you [are] spies.
Modern King James verseion
And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, You are spies!
NET Bible
But Joseph told them, "It is just as I said to you: You are spies!
New Heart English Bible
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies.'
The Emphasized Bible
And Joseph said unto them, - The very thing, that I spake unto you, saying - Spies, are, ye.
Webster
And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, Ye are spies:
World English Bible
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies!'
Youngs Literal Translation
And Joseph saith unto them, 'This is that which I have spoken unto you, saying, Ye are spies,
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against joseph's brethren by joseph
Topics
Interlinear
Dabar
Word Count of 20 Translations in Genesis 42:14
Verse Info
Context Readings
Joseph Sends Nine Of His Brothers Back To Canaan
13 And they said, "We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is yet with our father, and one no man knoweth where he is." 14 Joseph said unto them, "That is it that I said unto you, that ye are surely spies. 15 Hereby ye shall be proved. For by the life of Pharaoh, ye shall not go hence, until your youngest brother be come hither.
Names
Cross References
Genesis 42:9-11
And Joseph remembered his dreams which he dreamed of them, and said unto them, "Ye are spies, and to see where the land is weak is your coming."
Job 13:24
Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Job 19:11
His wrath is kindled against me; he taketh me, as though I were his enemy.
Matthew 15:21-28
And Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon.