Parallel Verses
King James Version
And they laded their asses with the corn, and departed thence.
New American Standard Bible
So they loaded their donkeys with their grain and departed from there.
Holman Bible
They loaded the grain on their donkeys and left there.
International Standard Version
Then they each mounted up, their donkeys having been loaded with grain, and left from there.
A Conservative Version
And they loaded their donkeys with their grain, and departed from there.
American Standard Version
And they laded their asses with their grain, and departed thence.
Amplified
They loaded their donkeys with grain and left from there.
Bible in Basic English
Then they put the bags of grain on their asses and went away.
Darby Translation
And they loaded their asses with their grain, and departed thence.
Julia Smith Translation
And they will lift up the grain upon their asses, and they will go from thence.
King James 2000
And they loaded their donkeys with the grain, and departed there.
Lexham Expanded Bible
Then they loaded their grain upon their donkeys and went [away] from there.
Modern King James verseion
And they loaded their asses with grain, and departed from there.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they laded their asses with the corn and departed thence.
NET Bible
So they loaded their grain on their donkeys and left.
New Heart English Bible
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.
The Emphasized Bible
So they lifted up their corn on their asses, - and went their way, from thence.
Webster
And they loaded their asses with the corn, and departed thence.
World English Bible
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there.
Youngs Literal Translation
And they lift up their corn upon their asses, and go from thence,
Themes
Ass (donkey) » Domesticated » Carrying burdens
Domestic Donkeys » Was used » For bearing burdens
Interlinear
References
Easton
Hastings
Word Count of 20 Translations in Genesis 42:26
Verse Info
Context Readings
Joseph Sends Nine Of His Brothers Back To Canaan
25 Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them. 26 And they laded their asses with the corn, and departed thence. 27 And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.