Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and double money take in your hand, even the money which is brought back in the mouth of your bags, ye take back in your hand, it may be it is an oversight.
New American Standard Bible
Take double the money in your hand, and take back in your hand
King James Version
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:
Holman Bible
Take twice as much money with you. Return the money that was returned to you in the top of your bags. Perhaps it was a mistake.
International Standard Version
Also take twice as much money with you so you can return the money that had been replaced in the mouth of your sacks. Maybe it was an accounting mistake on his part.
A Conservative Version
And take double money in your hand, and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand. Perhaps it was an oversight.
American Standard Version
and take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks carry again in your hand; peradventure it was an oversight:
Amplified
Take double the [amount of] money with you, and take back the money that was returned in the opening of your sacks; perhaps it was an oversight.
Bible in Basic English
And take twice as much money with you; that is to say, take back the money which was put in your bags, for it may have been an error;
Darby Translation
And take other money in your hand, and the money that was returned to you in the mouth of your sacks, carry back in your hand: perhaps it is an oversight.
Julia Smith Translation
And take of twice the silver in your hands; and the silver turned back in the mouth of your sacks, ye shall turn back in your hand; perhaps it was an error.
King James 2000
And take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; perhaps it was an oversight:
Lexham Expanded Bible
And take double [the] money in your hands. Take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it [was] a mistake.
Modern King James verseion
And take double silver in your hand, and the silver that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand. Perhaps it was an oversight.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And take as much money more with you. And the money that was brought again in your sacks, take it again with you in your hands, peradventure it was some oversight.
NET Bible
Take double the money with you; you must take back the money that was returned in the mouths of your sacks -- perhaps it was an oversight.
New Heart English Bible
and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.
The Emphasized Bible
And double silver, take in your hand, - also the silver that was put back in the mouth of your sacks, carry ye back in your hand, peradventure it was an error,
Webster
And take double money in your hand; and the money that was returned in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; it may be it was an oversight:
World English Bible
and take double money in your hand, and take back the money that was returned in the mouth of your sacks. Perhaps it was an oversight.
Themes
Honesty » Instances of » Jacob, returning money which had been placed in the sacks
Interlinear
Laqach
Mishneh
Yad
יד
Yad
hand, by, consecrate , him, power, them, places, tenons, thee, coast, side,
Usage: 1612
Shuwb
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Genesis 43:12
Verse Info
Context Readings
Joseph's Brothers Return To Egypt
11 And Israel their father saith unto them, 'If so, now, this do: take of the praised thing of the land in your vessels, and take down to the man a present, a little balm, and a little honey, spices and myrrh, nuts and almonds; 12 and double money take in your hand, even the money which is brought back in the mouth of your bags, ye take back in your hand, it may be it is an oversight. 13 'And take your brother, and rise, turn back unto the man;
Cross References
Genesis 42:25
And Joseph commandeth, and they fill their vessels with corn, also to put back the money of each unto his sack, and to give to them provision for the way; and one doth to them so.
Genesis 42:35
And it cometh to pass, they are emptying their sacks, and lo, the bundle of each man's silver is in his sack, and they see their bundles of silver, they and their father, and are afraid;
Romans 12:17
giving back to no one evil for evil; providing right things before all men.
Romans 13:8
To no one owe anything, except to love one another; for he who is loving the other -- law he hath fulfilled,
2 Corinthians 8:21
providing right things, not only before the Lord, but also before men;
Philippians 4:8
As to the rest, brethren, as many things as are true, as many as are grave, as many as are righteous, as many as are pure, as many as are lovely, as many as are of good report, if any worthiness, and if any praise, these things think upon;
1 Thessalonians 4:6
that no one go beyond and defraud in the matter his brother, because an avenger is the Lord of all these, as also we spake before to you and testified,
1 Thessalonians 5:21
all things prove; that which is good hold fast;
Hebrews 13:8
Jesus Christ yesterday and to-day the same, and to the ages;