Parallel Verses

Modern King James verseion

And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave fodder to their asses.

New American Standard Bible

Then the man brought the men into Joseph’s house and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys fodder.

King James Version

And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

Holman Bible

The steward brought the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet, and got feed for their donkeys.

International Standard Version

ushered the men into Joseph's palace, gave them water to wash their feet, and provided fodder for their donkeys.

A Conservative Version

And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their donkeys provender.

American Standard Version

And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their asses provender.

Amplified

Then the steward brought the men into Joseph’s house and gave them water, and they washed [the dust off] their feet; and he gave their donkeys feed.

Bible in Basic English

And the servant took them into Joseph's house, and gave them water for washing their feet; and he gave their asses food.

Darby Translation

And the man brought the men into Joseph's house, and gave water, and they washed their feet; and he gave their asses food.

Julia Smith Translation

And the man will bring the men into Joseph's house, and will give water, and they will wash their feet; and he will give fodder to their asses.

King James 2000

And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys provender.

Lexham Expanded Bible

Then the man brought the men into Joseph's house and he gave them water and washed their feet, and gave fodder to their donkeys.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and led them into Joseph's house, and gave them water to wash their feet, and gave their asses provender.

NET Bible

The servant in charge brought the men into Joseph's house. He gave them water, and they washed their feet. Then he gave food to their donkeys.

New Heart English Bible

The man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.

The Emphasized Bible

So the man brought the men into Joseph's house, - and gave them water and they bathed their feet, and he gave them provender for their asses.

Webster

And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

World English Bible

The man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.

Youngs Literal Translation

And the man bringeth in the men into Joseph's house, and giveth water, and they wash their feet; and he giveth provender for their asses,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

the men
אנושׁ 
'enowsh 
Usage: 42

יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

בּית 
Bayith 
Usage: 2053

and gave
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

and they washed
רחץ 
Rachats 
Usage: 72

רגל 
Regel 
Usage: 247

and he gave
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

חמר חמור 
Chamowr 
ass
Usage: 96

References

American

Hastings

Context Readings

A Feast At Joseph's Palace

23 And he said, Peace to you, do not fear. Your God, and the God of your father, has given you treasure in your sacks. I had your silver. And he brought Simeon out to them. 24 And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave fodder to their asses. 25 And they made ready the presents for the coming of Joseph at noon. For they heard that they should eat bread there.



Cross References

Genesis 18:4

Let a little water, I pray, be brought, and wash Your feet, and rest under the tree.

Genesis 24:32

And the man came into the house. And he unloaded his camels, and gave straw and fodder to the camels, and water to wash his feet and the feet of the men that were with him.

Genesis 19:2

and said, Behold now, my lords, please turn into your servant's house and stay all night, and wash your feet, and you shall rise up early and go your way. And they said, No, but we will stay in the street.

Luke 7:44

And He turned to the woman and said to Simon, Do you see this woman? I entered into your house, yet you gave Me no water for My feet. But she has washed My feet with tears, and has wiped them with the hair of her head.

John 13:4-17

He rose up from supper and laid aside His garments. And He took a towel and girded Himself.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain