Parallel Verses
King James 2000
And Joseph said unto them, What deed is this that you have done? Know you not that such a man as I can certainly divine?
New American Standard Bible
Joseph said to them, “What is this deed that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed practice
King James Version
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
Holman Bible
“What is this you have done?” Joseph said to them. “Didn’t you know that a man like me could uncover the truth by divination?”
International Standard Version
and Joseph asked them, "Why did you do this? Don't you know that I'm an expert at divination?"
A Conservative Version
And Joseph said to them, What deed is this that ye have done? Know ye not that such a man as I can indeed divine?
American Standard Version
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?
Amplified
Joseph spoke harshly to them, “What is this thing that you have done? Do you not realize that such a man as I can indeed practice divination and foretell [everything you do without outside knowledge of it]?”
Bible in Basic English
And Joseph said, What is this thing which you have done? had you no thought that such a man as I would have power to see what is secret?
Darby Translation
And Joseph said to them, What deed is this which ye have done? Did ye not know that such a man as I can certainly divine?
Julia Smith Translation
And Joseph will say to them, What this deed ye did? knew ye not that divining, a man shall divine such as I?
Lexham Expanded Bible
Then Joseph said to them, "What is this deed that you have done? Did you not know that a man who [is] like me surely practices divination?"
Modern King James verseion
And Joseph said to them, What deed is this that you have done? Do you not know that one like me can certainly divine?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Joseph said unto them, "What deed is this which ye have done? Wist ye not that such a man as I can prophesy?"
NET Bible
Joseph said to them, "What did you think you were doing? Don't you know that a man like me can find out things like this by divination?"
New Heart English Bible
Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed divine?"
The Emphasized Bible
And Joseph said to them, What is this deed which ye have done? Know ye not that such a man as I, can even divine?
Webster
And Joseph said to them, What deed is this that ye have done? knew ye not that such a man as I can certainly divine?
World English Bible
Joseph said to them, "What deed is this that you have done? Don't you know that such a man as I can indeed divine?"
Youngs Literal Translation
and Joseph saith to them, 'What is this deed that ye have done? have ye not known that a man like me doth diligently observe?'
Themes
Divination » Miscellaneous topics relating to
Integrity » Instances of » Jacob's sons, when accused by joseph of robbery
Judah » Son of jacob » Goes down into egypt for corn (grain)
Topics
Interlinear
Ma`aseh
Yada`
Nachash
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 44:15
Verse Info
Context Readings
Joseph Tests His Brothers
14 And Judah and his brothers came to Joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground. 15 And Joseph said unto them, What deed is this that you have done? Know you not that such a man as I can certainly divine? 16 And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God has found out the iniquity of your servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.
Phrases
Cross References
Genesis 3:13
And the LORD God said unto the woman, What is this that you have done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
Genesis 4:10
And he said, What have you done? the voice of your brother's blood cries unto me from the ground.
Genesis 21:26
And Abimelech said, I know not who has done this thing: neither did you tell me, neither yet heard I of it, but today.
Genesis 39:8
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master knows not what is with me in the house, and he has committed all that he has to my hand;
Genesis 44:4-5
And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph said unto his steward, Up, follow after the men; and when you do overtake them, say unto them, Why have you rewarded evil for good?
Exodus 32:1
And when the people saw that Moses delayed to come down out of the mount, the people gathered themselves together unto Aaron, and said unto him, Up, make us gods, who shall go before us; for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we know not what has become of him.