Parallel Verses
Darby Translation
And put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his grain-money. And he did according to the word of Joseph which he had spoken.
New American Standard Bible
Put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his money for the grain.” And he did
King James Version
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
Holman Bible
Put my cup, the silver one, at the top of the youngest one’s bag, along with his grain money.” So he did as Joseph told him.
International Standard Version
Then place my cup the silver one in the top of the sack belonging to the youngest one, along with the money he brought to buy grain." So the manager did precisely what Joseph told him to do.
A Conservative Version
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his grain money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
American Standard Version
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his grain money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
Amplified
Put my [personal] cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, with his grain money.” And the steward did as Joseph had told him.
Bible in Basic English
And put my cup, my silver cup, in the youngest one's bag, with his money. So he did as Joseph said.
Julia Smith Translation
And my cup, the silver cup, thou shalt put in the sack's mouth of the small one, and the silver of his grain; and he will do according to the word which Joseph spake.
King James 2000
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his grain money. And he did according to the word that Joseph had spoken.
Lexham Expanded Bible
And my cup--the cup of silver--you shall put into the mouth of the sack of the youngest, and the money for his grain. And he did according to the word of Joseph that he had commanded.
Modern King James verseion
And put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his grain silver. And he did according to the word that Joseph had spoken.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and put every man's money in his bag mouth, and put my silver cup in the sack's mouth of the youngest and his corn money also." And he did as Joseph had said.
NET Bible
Then put my cup -- the silver cup -- in the mouth of the youngest one's sack, along with the money for his grain." He did as Joseph instructed.
New Heart English Bible
Put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, with his grain money." He did according to the word that Joseph had spoken.
The Emphasized Bible
and my cup - the cup of silver, shalt thou put in the mouth of the sack of the youngest, with his corn-silver. So he did, according to the word of Joseph, which he had spoken.
Webster
And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money: and he did according to the word that Joseph had spoken.
World English Bible
Put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, with his grain money." He did according to the word that Joseph had spoken.
Youngs Literal Translation
and my cup, the silver cup, thou dost put in the mouth of the bag of the young one, and his corn-money;' and he doth according to the word of Joseph which he hath spoken.
Interlinear
Suwm
Peh
Dabar
Word Count of 20 Translations in Genesis 44:2
Verse Info
Context Readings
Joseph Tests His Brothers
1 And he commanded him who was over his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry; and put every man's money in the mouth of his sack. 2 And put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his grain-money. And he did according to the word of Joseph which he had spoken. 3 In the morning, when it was light, the men were sent away, they and their asses.
Names
Cross References
Genesis 42:15-16
By this ye shall be put to the proof: as Pharaoh lives, ye shall not go forth hence, unless your youngest brother come hither!
Genesis 42:20
and bring your youngest brother to me, in order that your words be verified, and that ye may not die. And they did so.
Genesis 43:32
And they set on for him by himself, and for them by themselves, and for the Egyptians who ate with him by themselves; because the Egyptians might not eat bread with the Hebrews, for that is an abomination unto the Egyptians.
Deuteronomy 8:2
And thou shalt remember all the way which Jehovah thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thy heart, whether thou wouldest keep his commandments or not.
Deuteronomy 8:16
who fed thee in the wilderness with manna, which thy fathers knew not, that he might humble thee, and that he might prove thee, to do thee good at thy latter end;
Deuteronomy 13:3
thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams; for Jehovah your God proveth you, to know whether ye love Jehovah your God with all your heart and with all your soul.
Matthew 10:16
Behold, I send you as sheep in the midst of wolves; be therefore prudent as the serpents, and guileless as the doves.
2 Corinthians 8:8
I do not speak as commanding it, but through the zeal of others, and proving the genuineness of your love.