Parallel Verses

King James Version

And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

New American Standard Bible

Now he sent Judah before him to Joseph, to point out the way before him to Goshen; and they came into the land of Goshen.

Holman Bible

Now Jacob had sent Judah ahead of him to Joseph to prepare for his arrival at Goshen. When they came to the land of Goshen,

International Standard Version

Jacob sent Judah ahead of them to meet with Joseph, who would be guiding them to Goshen, and so they arrived.

A Conservative Version

And he sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.

American Standard Version

And he sent Judah before him unto Joseph, to show the way before him unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

Amplified

And he sent Judah before him to Joseph, to direct him to Goshen and meet him there; and they came into the land of Goshen.

Bible in Basic English

Now he had sent Judah before him to Goshen, to get word from Joseph; and so they came to the land of Goshen.

Darby Translation

And he sent Judah before him to Joseph, to give notice before he came to Goshen. And they came into the land of Goshen.

Jubilee 2000 Bible

And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

Julia Smith Translation

And he sent Judah before him to Joseph to cast his face to Goshen, and they came to the land of Goshen.

King James 2000

And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

Lexham Expanded Bible

He had sent Judah ahead of him to Joseph to appear before him in Goshen. And they came to the land of Goshen.

Modern King James verseion

And he sent Judah before him to Joseph, to direct his face to Goshen.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he sent Judah before him unto Joseph that the way might be showed him unto Goshen, and they came into the land of Goshen.

NET Bible

Jacob sent Judah before him to Joseph to accompany him to Goshen. So they came to the land of Goshen.

New Heart English Bible

He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.

The Emphasized Bible

And he sent, Judah, before him unto Joseph, to direct his face to Goshen, - so they came in towards the land of Goshen.

Webster

And he sent Judah before him to Joseph, to direct his face to Goshen; and they came into the land of Goshen.

World English Bible

He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.

Youngs Literal Translation

And Judah he hath sent before him unto Joseph, to direct before him to Goshen, and they come into the land of Goshen;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he sent
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

to direct
ירא ירה 
Yarah 
Usage: 83

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

גּשׁן 
Goshen 
Usage: 15

and they came

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

into the land
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

References

Morish

Smith

Context Readings

Jacob And His Offspring Go To Egypt

27 And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten. 28 And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen. 29 And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.



Cross References

Genesis 45:10

And thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

Genesis 31:21

So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.

Genesis 43:8

And Judah said unto Israel his father, Send the lad with me, and we will arise and go; that we may live, and not die, both we, and thou, and also our little ones.

Genesis 44:16-34

And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord's servants, both we, and he also with whom the cup is found.

Genesis 46:34-1

That ye shall say, Thy servants' trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

Genesis 49:8

Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain