Parallel Verses
International Standard Version
Then Pharaoh replied to Joseph, "Now that your father and your brothers have come to you,
New American Standard Bible
Then Pharaoh said to
King James Version
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
Holman Bible
Then Pharaoh said to Joseph, “Now that your father and brothers have come to you,
A Conservative Version
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brothers have come to thee.
American Standard Version
And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:
Amplified
Then Pharaoh spoke to Joseph, saying, “Your father and your brothers have come to you.
Bible in Basic English
And Pharaoh said to Joseph, Let them have the land of Goshen; and if there are any able men among them, put them over my cattle.
Darby Translation
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come to thee.
Julia Smith Translation
And Pharaoh will speak to Joseph, saying, Thy father and thy brethren came to thee.
King James 2000
And Pharaoh spoke unto Joseph, saying, Your father and your brothers are come unto you:
Lexham Expanded Bible
Then Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
Modern King James verseion
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Pharaoh said unto Joseph, "Thy father and thy brethren are come unto thee.
NET Bible
Pharaoh said to Joseph, "Your father and your brothers have come to you.
New Heart English Bible
Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.
The Emphasized Bible
Then spake Pharaoh unto Joseph saying, - Thy father and thy brethren, are come in unto thee.
Webster
And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Thy father and thy brethren have come to thee:
World English Bible
Pharaoh spoke to Joseph, saying, "Your father and your brothers have come to you.
Youngs Literal Translation
And Pharaoh speaketh unto Joseph, saying, 'Thy father and thy brethren have come unto thee:
Themes
Egypt » Inhabitants of » Hospitable
Egypt » History of israel in » Jacob, &c presented to pharaoh
jacob » Pharaoh receives him, and is blessed by jacob
Kindness » Instances of » Pharaoh to jacob
Rulers' » Righteous » Instances of » Pharaoh, in his treatment of jacob and his family
Interlinear
'ab
'ach
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Genesis 47:5
Verse Info
Context Readings
Jacob Settles In Goshen
4 "Your servants are shepherds," they replied, "both we and our ancestors. We've come to live for a while in this region, since there is no pasture back in Canaan for your servants' flocks. May your servants please live in the Goshen territory?" 5 Then Pharaoh replied to Joseph, "Now that your father and your brothers have come to you, 6 Egypt is at your disposal, so settle your father and brothers in the best part of the land! Let them live in the Goshen territory. If you learn that any of them are especially skilled, put them in charge of my livestock."