Parallel Verses
New American Standard Bible
When they came to the
King James Version
And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
Holman Bible
When they reached the threshing floor of Atad, which is across the Jordan, they lamented and wept loudly, and Joseph mourned seven days for his father.
International Standard Version
When they arrived at Atad's threshing floor, which is located beyond the Jordan River, they held a great and mournful memorial service, during which Joseph spent seven days mourning for his father.
A Conservative Version
And they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan. And there they lamented with a very great and sore lamentation. And he made a mourning for his father seven days.
American Standard Version
And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
Amplified
When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they mourned there with a great lamentation (expressions of mourning for the deceased) and [extreme demonstrations of] sorrow [according to Egyptian custom]; and Joseph observed a seven-day mourning for his father.
Bible in Basic English
And they came to the grain-floor of Atad on the other side of Jordan, and there they gave the last honours to Jacob, with great and bitter sorrow, weeping for their father for seven days.
Darby Translation
And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan; and there they lamented with a great and very grievous lamentation; and he made a mourning for his father of seven days.
Julia Smith Translation
And they will come to the threshing floor of Atad, which is beyond Jordan, and they will mourn there a mourning great and strong exceedingly: and he will make for his father a mourning, seven days.
King James 2000
And they came to the threshing floor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very strong lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
Lexham Expanded Bible
When they came to the threshing floor of Atad, which [was] beyond the Jordan, they lamented there with a very great and sorrowful wailing. And he made a mourning ceremony for his father seven days.
Modern King James verseion
And they came to the threshing floor of Atad, beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation. And he made a mourning for his father seven days.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they came to the field of Atad beyond Jordan, there they made great and exceeding sore lamentation. And he mourned for his father seven days.
NET Bible
When they came to the threshing floor of Atad on the other side of the Jordan, they mourned there with very great and bitter sorrow. There Joseph observed a seven day period of mourning for his father.
New Heart English Bible
They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and sorrowful lamentation. He mourned for his father seven days.
The Emphasized Bible
And they came in, as far as the threshing-floor of the Buckthorn, which is beyond the Jordan, then wailed they there - an exceeding great and grievous walling, - and he made for his father a mourning, of seven days.
Webster
And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
World English Bible
They came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and severe lamentation. He mourned for his father seven days.
Youngs Literal Translation
And they come unto the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan, and they lament there, a lamentation great and very grievous; and he maketh for his father a mourning seven days,
Themes
Agriculture » Miscellaneous topics » Threshing floors
Atad » The place where the sons of jacob mourned for their father
Burial » Attended by » Great lamentation at
Children » Instances of » Joseph
The Dead » Mourning for, often » Lasted many days
The Dead » Preparation of, for burial » Burial ceremonies
Egypt » History of israel in » Jacob's death and burial
Joseph » Son of jacob » Mourns the death of his father
Lamentations » Examples of » For jacob
Mourning » For the dead » Lamentations
Topics
Interlinear
`eber
M@`od
Kabed
'ab
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Genesis 50:10
Verse Info
Context Readings
Jacob's Burial
9
Men in chariots and men on horseback also went with him. It was a very large group.
10 When they came to the
Cross References
Acts 8:2
Devout men buried Stephen and mourned him greatly.
2 Samuel 1:17
Then David chanted with a lament (dirge) (requiem) over Saul and Jonathan his son.
1 Samuel 31:13
They buried the bones under a small tree in Jabesh. Then for seven days, they went without eating to show their sorrow.
Job 2:13
Then they sat down on the ground with him for seven days and seven nights. No one said a word to him because they saw that he was in such great pain.
Genesis 50:4
When the time of mourning was over, Joseph said to the king's officials: Please take this message to the king:
Genesis 50:11
The citizens of Canaan saw those people mourning at Atad. They said: What a solemn ceremony of mourning the Egyptians are holding! That is why the place was named Abel-mizraim.
Numbers 19:11
Those who touch a corpse are ritually unclean for seven days.
Deuteronomy 1:1
These are the words Moses spoke to all Israel. He was on this side of the Jordan in the desert wilderness, in the plain near the Red Sea (Suph), between Paran, Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.
Deuteronomy 34:8
So the sons of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days. Then the days of weeping and mourning for Moses came to an end.