Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And take unto thee of all manner of meat that may be eaten and lay it up in store by thee, that it may be meat both for thee and for them."

New American Standard Bible

As for you, take for yourself some of all food which is edible, and gather it to yourself; and it shall be for food for you and for them.”

King James Version

And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

Holman Bible

Take with you every kind of food that is eaten; gather it as food for you and for them.”

International Standard Version

For your part, take some of the edible food and store it away these stores will be food for you and the animals."

A Conservative Version

And take thou to thee of all food that is eaten, and gather it to thee, and it shall be for food for thee, and for them.

American Standard Version

And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

Amplified

Also take with you every kind of food that is edible, and you shall collect and store it; and it shall be food for you and for them.”

Bible in Basic English

And make a store of every sort of food for yourself and them.

Darby Translation

And take thou of all food that is eaten, and gather it to thee, that it may be for food for thee and for them.

Julia Smith Translation

And take thou to thee of all food which shall be eaten, and thou shalt collect to thee, and it shall be to thee and to them for food.

King James 2000

And take with you of all food that is eaten, and you shall gather it to you; and it shall be for food for you, and for them.

Lexham Expanded Bible

And [as for] you, take for yourself from every kind of food that is eaten. And you must gather [it] to yourself. And it shall be for you and for them for food."

Modern King James verseion

And take for yourself all food that is eaten, and you shall gather for yourself. And it shall be for food, for you and for them.

NET Bible

And you must take for yourself every kind of food that is eaten, and gather it together. It will be food for you and for them.

New Heart English Bible

Take with you of all food that is eaten, and gather it to yourself; and it will be for food for you, and for them."

The Emphasized Bible

But thou, take to thee of all food that is eaten, and gather it unto thee, - and it shall be for thee and for them for food.

Webster

And take thou to thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

World English Bible

Take with you of all food that is eaten, and gather it to yourself; and it will be for food for you, and for them."

Youngs Literal Translation

'And thou, take to thyself of all food that is eaten; and thou hast gathered unto thyself, and it hath been to thee and to them for food.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
לקח 
Laqach 
Usage: 966

thou unto thee of all food
מאכל 
Ma'akal 
Usage: 30

that is eaten
אכל 
'akal 
Usage: 809

and thou shalt gather
אסף 
'acaph 
Usage: 199

it to thee and it shall be for food
אכלה 
'oklah 
Usage: 18

References

Hastings

Context Readings

God Warns Noah

20 And male and female see that they be, of birds in their kind, and of beasts in their kind, and of all manner of worms of the earth in their kind: a pair of every thing shall come unto thee to keep them alive. 21 And take unto thee of all manner of meat that may be eaten and lay it up in store by thee, that it may be meat both for thee and for them." 22 And Noah did according to all that God commanded him.



Cross References

Genesis 1:29-30

And God said, "See, I have given you all herbs that sow seed which are on all the earth, and all manner trees that have fruit in them and sow seed; to be meat for you,

Job 38:41

Who provideth meat for the raven, when his young ones cry unto God, and fly about for want of meat?

Job 40:20

that the mountains should give him grass, where all the beasts of the field take their pastime.

Psalm 35:6

Let their way be dark and slippery, and let the angel of the LORD to persecute them.

Psalm 104:27-28

These wait all upon thee, that thou mayest give them meat in due season.

Psalm 136:25

Which giveth food unto all flesh! For his mercy endureth forever.

Psalm 145:16

Thou openest thine hand, and fillest all things living with plenteousness.

Psalm 147:9

which giveth fodder unto the cattle, and feedeth the young ravens that call upon him.

Matthew 6:26

Behold the fowls of the air: for they sow not, neither reap, nor yet carry into the barns, and yet your heavenly father feedeth them. Are ye not much better than they?

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain