Parallel Verses
A Conservative Version
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
New American Standard Bible
When Noah awoke from his wine, he knew what his youngest son had done to him.
King James Version
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
Holman Bible
When Noah awoke from his drinking and learned what his youngest son had done to him,
International Standard Version
When Noah sobered up and learned what his youngest son had done to him,
American Standard Version
And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.
Amplified
When Noah awoke from his wine [induced stupor], he knew what his younger son [Ham] had done to him.
Bible in Basic English
And, awaking from his wine, Noah saw what his youngest son had done to him, and he said,
Darby Translation
And Noah awoke from his wine, and learned what his youngest son had done to him.
Julia Smith Translation
And Noah will awake from his wine and will know what his young son did to him.
King James 2000
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.
Lexham Expanded Bible
Then Noah awoke from his drunkenness, and he knew what his youngest son had done to him.
Modern King James verseion
And Noah awoke from his wine, and came to know what his younger son had done to him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
As soon as Noah was awaked from his wine and wist what his youngest son had done unto him,
NET Bible
When Noah awoke from his drunken stupor he learned what his youngest son had done to him.
New Heart English Bible
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
The Emphasized Bible
And Noah awoke from his wine, - and came to know what his youngest sore had done to him.
Webster
And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done to him.
World English Bible
Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.
Youngs Literal Translation
And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him,
Themes
Children » Power of parents over, during the patriarchal age
Curse » Denounced » Against canaan, noah's son
Ham » Son of noah » Provokes his father's wrath and is cursed by him
Noah » Son of lamech » Intoxication of, and his curse upon canaan
Interlinear
Yada`
Qatan
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 9:24
Verse Info
Context Readings
Noah's Descendants
23 And Shem and Japheth took a garment, and laid it upon both their shoulders, and went backward, and covered the nakedness of their father. And their faces were backward, and they did not see their father's nakedness. 24 And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him. 25 And he said, Cursed be Canaan. He shall be a servant of servants to his brothers.