Parallel Verses
American Standard Version
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.
New American Standard Bible
With the knowledge of the glory of the Lord,
As the waters cover the sea.
King James Version
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Holman Bible
with the knowledge of the Lord’s glory,
as the waters cover the sea.
International Standard Version
Indeed, the earth will be filled with knowledge of the glory of the LORD, as water fills the sea."
A Conservative Version
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of LORD, as the waters cover the sea.
Amplified
“But [the time is coming when] the earth shall be filled
With the knowledge of the glory of the Lord,
As the waters cover the sea.
Bible in Basic English
For the earth will be full of the knowledge of the glory of the Lord as the sea is covered by the waters.
Darby Translation
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah as the waters cover the sea.
Julia Smith Translation
For the earth shall be filled to know the glory of Jehovah as the waters shall cover over the sea?
King James 2000
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Lexham Expanded Bible
For the earth will be filled with the knowledge of the glory of Yahweh, like the waters covering the sea.
Modern King James verseion
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For the earth shall be full of knowledge of the LORD's honour, like as the waters that cover the sea.
NET Bible
For recognition of the Lord's sovereign majesty will fill the earth just as the waters fill up the sea.
New Heart English Bible
For the earth will be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
The Emphasized Bible
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Yahweh, - as, the waters, cover the sea.
Webster
For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
World English Bible
For the earth will be filled with the knowledge of the glory of Yahweh, as the waters cover the sea.
Youngs Literal Translation
For full is the earth of the knowledge of the honour of Jehovah, As waters cover the bottom of a sea.
Themes
the Earth » Shall be filled with the knowledge of God
Glory » Whose glory becomes shame
Glory » Of God » The knowledge of, shall fill the earth
God, Glory of » The knowledge of, shall fill the earth
Iniquity » Those that build a city with iniquity
Profit » Those that profit from violence
Shame » Whose glory becomes shame
Water » Illustrative » (covering the sea,) of the general diffusion of the knowledge of God
Topics
Interlinear
'erets
Male'
Yada`
References
Word Count of 20 Translations in Habakkuk 2:14
Verse Info
Context Readings
Doom On The Unrighteous
13 Behold, is it not of Jehovah of hosts that the peoples labor for the fire, and the nations weary themselves for vanity? 14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of Jehovah, as the waters cover the sea. 15 Woe unto him that giveth his neighbor drink, to thee that addest thy venom, and makest him drunken also, that thou mayest look on their nakedness!
Names
Cross References
Isaiah 11:9
They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea.
Psalm 22:27
All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Psalm 72:19
And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.
Psalm 67:1-2
God be merciful unto us, and bless us, And cause his face to shine upon us; Selah
Psalm 86:9
All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; And they shall glorify thy name.
Psalm 98:1-3
Oh sing unto Jehovah a new song; For he hath done marvellous things: His right hand, and his holy arm, hath wrought salvation for him.
Isaiah 6:3
And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.
Zechariah 14:8-9
And it shall come to pass in that day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the eastern sea, and half of them toward the western sea: in summer and in winter shall it be.
Revelation 11:15
And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said, The kingdom of the world is become the kingdom of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever.
Revelation 15:4
Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest.