Parallel Verses

Common New Testament

And again, when God brings the first-born into the world, he says, "Let all God's angels worship him."

New American Standard Bible

And when He again brings the firstborn into the world, He says,
And let all the angels of God worship Him.”

King James Version

And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

Holman Bible

When He again brings His firstborn into the world, He says, And all God’s angels must worship Him.

International Standard Version

And again, when he brings his firstborn into the world, he says, "Let all God's angels worship him."

A Conservative Version

And again when he brings the firstborn into the world he says, And let all the agents of God worship him.

American Standard Version

And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.

Amplified

And when He again brings the firstborn [highest-ranking Son] into the world, He says,

And all the angels of God are to worship Him.”

An Understandable Version

And again, when God sent the Firstborn One [i.e., Jesus. See Rom. 8:29; Col. 1:15, 18; Rev. 1:5] into the world, He said [Deut. 32:43 LXX], "And all of God's angels should worship Him."

Anderson New Testament

And again, when he brings the first-begotten into the world, he says: And let all the angels of God worship him.

Bible in Basic English

And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship.

Daniel Mace New Testament

and when he re-introduces the first-begotten into the world, he saith, " and let all the angels of God worship him."

Darby Translation

and again, when he brings in the firstborn into the habitable world, he says, And let all God's angels worship him.

Godbey New Testament

And again when he may lead in the first begotten into the world, he says, Indeed let all the angels of God worship him.

Goodspeed New Testament

But of the time when he is to bring his firstborn Son back to the world he says, "And let all God's angels bow before him."

John Wesley New Testament

And again, When he bringeth in the first begotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

Julia Smith Translation

And when again he should bring in the firstborn to the habitable globe, he says, And let all the angels of God worship him.

King James 2000

And again, when he brings the firstbegotten into the world, he says, And let all the angels of God worship him.

Lexham Expanded Bible

And again, when he brings the firstborn into the world, he says, "And let all [the] angels of God worship him."

Modern King James verseion

And again, when He brings in the First-born into the world, He says, "And let all the angels of God worship Him."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And again when he bringeth in the first begotten son into the world, he saith, "And all the angels of God shall worship him."

Moffatt New Testament

And further, when introducing the Firstborn into the world, he says, 'Let all God's angels worship him.'

Montgomery New Testament

And further, when he brought the firstborn into the habitable world, he said, Let all the angels of God worship him.

NET Bible

But when he again brings his firstborn into the world, he says, "Let all the angels of God worship him!"

New Heart English Bible

Again, when he brings in the firstborn into the world he says, "Let all the angels of God worship him."

Noyes New Testament

And again, when he hath brought in the firstbegotten into the world, he saith: "And let all the angels of God pay him homage."

Sawyer New Testament

And again, when be brings the first-born into the world he says, And let all the angels of God worship him.

The Emphasized Bible

But, whensoever he again introduceth the first-begotten into the habitable earth, he saith - And let all God's messengers worship him!

Thomas Haweis New Testament

And again, when he introduces the first-begotten into the world, he saith, "Let all the angels of God also worship him."

Twentieth Century New Testament

And again, when God brought the First-born into the world, he said-- 'Let all the angels of God bow down before him.'

Webster

And again, when he bringeth in the first-begotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

Weymouth New Testament

But speaking of the time when He once more brings His Firstborn into the world, He says, "And let all God's angels worship Him."

Williams New Testament

Or again, "I will become His Father, and He shall become my Son"? But when He brings again His first-born Son into the world, He says, "And let all the angels worship Him."

World English Bible

Again, when he brings in the firstborn into the world he says, "Let all the angels of God worship him."

Worrell New Testament

But, when again He introduces the First-born into the inhabited earth, He saith, "And let all the angels of God worship Him."

Worsley New Testament

and when He again introduceth the First-born into the world, he saith, "And let all the angels of God worship Him."

Youngs Literal Translation

and when again He may bring in the first-born to the world, He saith, 'And let them bow before him -- all messengers of God;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 2184
Usage: 0

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

ὅταν 
Hotan 
when, as soon as, as long as, that, whensoever, while, till
Usage: 49

he bringeth in
εἰσάγω 
Eisago 
Usage: 9

πρωτοτόκος 
Prototokos 
Usage: 9

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the world
οἰκουμένη 
Oikoumene 
Usage: 12

he saith
λέγω 
Lego 
Usage: 1045

let
προσκυνέω 
Proskuneo 
Usage: 49

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

the angels
G32
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

of God
θεός 
theos 
Usage: 1151

προσκυνέω 
Proskuneo 
Usage: 49

Devotionals

Devotionals about Hebrews 1:6

Devotionals containing Hebrews 1:6

Images Hebrews 1:6

Prayers for Hebrews 1:6

Context Readings

The Greatness Of God's Son

5 For to which of the angels did God ever say, "You are my son, today I have begotten you"? And again, "I will be a father to him and he shall be a son to me"? 6 And again, when God brings the first-born into the world, he says, "Let all God's angels worship him." 7 Of the angels he says, "Who makes his angels winds, and his servants flames of fire."



Cross References

Romans 8:29

For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

John 1:14

And the Word became flesh and dwelt among us, and we have seen his glory, the glory as of the only begotten from the Father, full of grace and truth.

John 1:18

No one has ever seen God; God the only Son, who is in the bosom of the Father, he has made him known.

John 3:16

For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.

Colossians 1:18

And he is the head of the body, the church; he is the beginning, the firstborn from the dead, so that he might have the first place in everything.

1 John 4:9

In this the love of God was made manifest among us, that God sent his only Son into the world, so that we might live through him.

1 John 4:9-25

In this the love of God was made manifest among us, that God sent his only Son into the world, so that we might live through him.

Luke 2:9-14

And an angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were filled with fear.

Colossians 1:15

He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.

Hebrews 1:5

For to which of the angels did God ever say, "You are my son, today I have begotten you"? And again, "I will be a father to him and he shall be a son to me"?

Hebrews 10:5

Therefore, when Christ came into the world, he said: "Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me;

1 Peter 3:22

who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels and authorities and powers subject to him.

Revelation 1:5

and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who loves us and has freed us from our sins by his blood,

Revelation 5:9-12

And they sang a new song, saying, "Worthy are you to take the scroll and to open its seals; for you were slain, and with your blood purchased men for God from every tribe and tongue and people and nation.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain