Parallel Verses

American Standard Version

Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach.

New American Standard Bible

So, let us go out to Him outside the camp, bearing His reproach.

King James Version

Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

Holman Bible

Let us then go to Him outside the camp, bearing His disgrace.

International Standard Version

Therefore go to him outside the camp and endure the insults he endured.

A Conservative Version

Let us therefore go forth to him outside the camp, bearing his reproach.

Amplified

So, let us go out to Him outside the camp, bearing His contempt [the disgrace and shame that He had to suffer].

An Understandable Version

So, we should go out to Him, outside of the camp [Note: This probably signifies separating from the whole system of Judaism, as well as full commitment to Christ], bearing the abuse that He suffered.

Anderson New Testament

Therefore, let us go forth to him without the camp, bearing his reproach.

Bible in Basic English

Let us then go out to him outside the circle of the tents, taking his shame on ourselves.

Common New Testament

Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore.

Daniel Mace New Testament

let us therefore decamp, and bear the reproach of following his example:

Darby Translation

therefore let us go forth to him without the camp, bearing his reproach:

Godbey New Testament

Therefore let us go forth to him without the camp, bearing his reproach;

Goodspeed New Testament

Let us, therefore, go out to him, outside the camp, sharing the contempt that he endured,

John Wesley New Testament

Let us then go forth to him without the camp, bearing his reproach.

Julia Smith Translation

Therefore we should come to him without the camp, bearing his reproach.

King James 2000

Let us go forth therefore unto him outside the camp, bearing his reproach.

Lexham Expanded Bible

So we must go out to him outside the camp, bearing his reproach.

Modern King James verseion

Therefore let us go forth to Him outside the camp, bearing His reproach.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Let us go forth therefore out of the tents, and suffer rebuke with him.

Moffatt New Testament

Let us go to him outside the camp, then, bearing his obloquy

Montgomery New Testament

Let us then go forth to him outside the camp, bearing his reproach.

NET Bible

We must go out to him, then, outside the camp, bearing the abuse he experienced.

New Heart English Bible

Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.

Noyes New Testament

Let us then go forth to him without the camp, bearing his reproach;

Sawyer New Testament

Let us therefore go out to him without the encampment, bearing his reproach;

The Emphasized Bible

Now, therefore, let us be going forth unto him, outside the camp, his reproach bearing.

Thomas Haweis New Testament

Therefore let us go forth to him without the camp, bearing his reproach.

Twentieth Century New Testament

Therefore let us go out to him 'outside the camp,' bearing the same reproaches as he;

Webster

Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.

Weymouth New Testament

Therefore let us go to Him outside the camp, sharing the insults directed against Him.

Williams New Testament

Let us, therefore, go to Him outside the camp, enduring the reproach that He endured;

World English Bible

Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.

Worrell New Testament

Therefore, let us go forth to Him without the camp, bearing His reproach;

Worsley New Testament

Let us then go out unto Him without the camp, bearing his reproach: for we have here no continuing city,

Youngs Literal Translation

now, then, may we go forth unto him without the camp, his reproach bearing;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Let us go forth
ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

τοίνυν 
Toinun 
Usage: 3

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

him

Usage: 0

ἔξω 
Exo 
Usage: 50

the camp
παρεμβολή 
Parembole 
Usage: 10

φέρω 
Phero 
Usage: 45

his

Usage: 0

Devotionals

Devotionals about Hebrews 13:13

Images Hebrews 13:13

Context Readings

Concluding Ethical Instructions

12 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate. 13 Let us therefore go forth unto him without the camp, bearing his reproach. 14 For we have not here an abiding city, but we seek after the city which is to come.


Cross References

Hebrews 11:26

accounting the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt: for he looked unto the recompense of reward.

Matthew 5:11

Blessed are ye when men'shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake.

Matthew 10:24-25

A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

Matthew 16:24

Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Matthew 27:32

And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go with them , that he might bear his cross.

Matthew 27:39-44

And they that passed by railed on him, wagging their heads,

Luke 6:22

Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company , and reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.

Acts 5:41

They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.

1 Corinthians 4:10-13

We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye have glory, but we have dishonor.

2 Corinthians 12:10

Wherefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong.

Hebrews 12:3

For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.

1 Peter 4:4

wherein they think strange that ye run not with them into the same excess of riot, speaking evil of of :

1 Peter 4:14-16

If ye are reproached for the name of Christ, blessed are ye ; because the'spirit of glory and the Spirit of God resteth upon you.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain