Parallel Verses
Weymouth New Testament
as when He says: "I will proclaim Thy name to My brothers: in the midst of the congregation I will hymn Thy praises;"
New American Standard Bible
saying,
“
In the midst of the congregation I will sing Your praise.”
King James Version
Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
Holman Bible
saying:
I will sing hymns to You in the congregation.
International Standard Version
when he says, "I will announce your name to my brothers. I will praise you within the congregation."
A Conservative Version
saying, I will declare thy name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing praise to thee.
American Standard Version
saying, I will declare thy name unto my brethren, In the midst of the congregation will I sing thy praise.
Amplified
saying,
In the midst of the congregation I will sing Your praise.”
An Understandable Version
for He says [Psa. 22:22], [Note: In the following three Old Testament quotations the writer represents Christ as the speaker] "I will declare your [i.e., God's] name to my brothers, [and] in the presence of the assembly I will sing [a hymn of] praise to you."
Anderson New Testament
I will declare thy name among my brethren; in the midst of the assembly, will I sing hymns to thee.
Bible in Basic English
Saying, I will give the knowledge of your name to my brothers, I will make a song of praise to you before the church.
Common New Testament
saying, "I will declare your name to my brethren, in the midst of the congregation I will sing your praise."
Daniel Mace New Testament
"I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee."
Darby Translation
saying, I will declare thy name to my brethren; in the midst of the assembly will I sing thy praises.
Godbey New Testament
saying, I will proclaim thy name to thy brethren, in the midst of the church will sing praises to thee.
Goodspeed New Testament
and say, "I will tell your name to my brothers, In the midst of the congregation I will sing your praise";
John Wesley New Testament
in the midst of the church will I sing praise unto thee.
Julia Smith Translation
Saying, I will announce thy name to my brethren, in the midst of the church will I praise thee.
King James 2000
Saying, I will declare your name unto my brethren, in the midst of the congregation will I sing praise unto you.
Lexham Expanded Bible
saying, "I will proclaim your name to my brothers; in the midst of the assembly I will sing in praise of you."
Modern King James verseion
saying, "I will declare Your name to My brothers; in the midst of the assembly I will sing praise to You."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
saying, "I will declare thy name unto my brethren, and in the midst of the congregation will I praise thee."
Moffatt New Testament
saying, 'I will proclaim thy name to my brothers, in the midst of the church I will sing of thee,'
Montgomery New Testament
I will proclaim thy name to my brothers; In the midst of the Church I will hymn thy praises.
NET Bible
saying, "I will proclaim your name to my brothers; in the midst of the assembly I will praise you."
New Heart English Bible
saying, "I will declare your name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing your praise."
Noyes New Testament
saying, "I will declare thy name to my brethren, in the midst of the congregation will I sing praise to thee."
Sawyer New Testament
saying, I will declare thy name to my brothers, in the midst of the assembly will I sing to thee.
The Emphasized Bible
saying - I will declare thy name unto my brethren, in the midst of an assembly, will I sing praise unto thee;
Thomas Haweis New Testament
saying, "I will declare thy name to my brethren, in the midst of the church I will sing hymns to thee."
Twentieth Century New Testament
He says-- 'I will tell of thy Name to my Brothers, In the midst of the congregation I will sing thy praise.'
Webster
Saying, I will declare thy name to my brethren, in the midst of the church will I sing praise to thee.
Williams New Testament
when He says: "I will announce your name to my brothers; in the midst of the congregation I will sing your praise";
World English Bible
saying, "I will declare your name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing your praise."
Worrell New Testament
saying, "I will declare Thy name to my brethren; in the midst of an assembly will I sing praise to Thee."
Worsley New Testament
saying, "I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the congregation will I praise Thee."
Youngs Literal Translation
saying, 'I will declare Thy name to my brethren, in the midst of an assembly I will sing praise to Thee;' and again, 'I will be trusting on Him;'
Themes
Adoption » Saints become brethren of Christ by
death » The lord destroying death
Declaration » Declaring the lord and his works
Declaration » Jesus Christ declaring God the father
Devil/devils » The lord destroying the devil
Flesh » The son of God (jesus Christ) becoming flesh
Topics
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 2:12
Images Hebrews 2:12
Prayers for Hebrews 2:12
Verse Info
Context Readings
Jesus Became One Of Us To Help Us
11 For both He who sanctifies and those whom He is sanctifying have all one Father; and for this reason He is not ashamed to speak of them as His brothers; 12 as when He says: "I will proclaim Thy name to My brothers: in the midst of the congregation I will hymn Thy praises;" 13 and again, "As for Me, I will be one whose trust reposes in God;" and again, "Here am I, and here are the children God has given Me."
Names
Cross References
John 18:20
"As for me," replied Jesus, "I have spoken openly to the world. I have continually taught in some synagogue or in the Temple where all the Jews are wont to assemble, and I have said nothing in secret.