Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
For, if the Message which was delivered by angels had its authority confirmed, so that every offence against it, or neglect of it, met with a fitting requital,
New American Standard Bible
For if the word
King James Version
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
Holman Bible
For if the message spoken through angels was legally binding
International Standard Version
because if the message spoken by angels was reliable, and every violation and act of disobedience received its just punishment,
A Conservative Version
For if the word spoken through heavenly agents became certain, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward,
American Standard Version
For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;
Amplified
For if the message given
An Understandable Version
For if the message spoken through angels proved to be binding [Note: This is a reference to the law of Moses. See Acts 7:53; Gal. 3:19], and every violation [of it] and disobedience [to it] received a just penalty,
Anderson New Testament
For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just punishment,
Bible in Basic English
Because if the word which came through the angels was fixed, and in the past every evil act against God's orders was given its full punishment;
Common New Testament
For if the message spoken by angels was valid, and every transgression and disobedience received a just punishment,
Daniel Mace New Testament
for if the law deliver'd by angels was put in execution, and every transgression and disobedience was justly punish'd as it deserv'd;
Darby Translation
For if the word which was spoken by angels was firm, and every transgression and disobedience received just retribution,
Godbey New Testament
For if the word having been spoken by angels was stedfast, and every disobedience and transgression received a just recompense of reward;
Goodspeed New Testament
For if the message delivered by angels proved to be authentic, and every violation or neglect of it led to a corresponding penalty,
John Wesley New Testament
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence:
Julia Smith Translation
For if the word spoken by angels was firm, and every transgression and bad instruction received the just payment of reward;
King James 2000
For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;
Lexham Expanded Bible
For if the word spoken through angels was binding and every transgression and act of disobedience received a just penalty,
Modern King James verseion
For if the word spoken by angels was steadfast, and if every transgression and disobedience received a just recompense of reward,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For if the word which was spoken by angels was steadfast - so that every transgression and disobedience received a just recompense to reward -
Moffatt New Testament
For if the divine word spoken by angels held good, if transgression and disobedience met with due punishment in every case,
Montgomery New Testament
For if the word uttered through angels stood firm, so that every transgression and act of disobedience met with its just retribution, how shall we escape if we neglect so great a salvation?
NET Bible
For if the message spoken through angels proved to be so firm that every violation or disobedience received its just penalty,
New Heart English Bible
For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;
Noyes New Testament
For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just retribution,
Sawyer New Testament
For if the word spoken by angels was firm, and every transgression and disobedience received a just recompense,
The Emphasized Bible
For, if the word through messengers spoken became firm, and, every transgression and disobedience received a just recompense,
Thomas Haweis New Testament
For if the discourse spoken by angels was confirmed, and every transgression and disobedience received a just punishment as its due,
Webster
For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;
Weymouth New Testament
For if the message delivered through angels proved to be true, and every transgression and act of disobedience met with just retribution,
Williams New Testament
For if the message spoken through angels proved to be valid, and every violation and infraction of it had its adequate penalty,
World English Bible
For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;
Worrell New Testament
For, if the word spoken through angels became steadfast, and every transgression and disobedience received a righteous recompense,
Worsley New Testament
For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received it's just recompence;
Youngs Literal Translation
for if the word being spoken through messengers did become stedfast, and every transgression and disobedience did receive a just recompense,
Themes
Angel (a spirit) » Functions of » Law given by
Angels » The law given by the ministration of
The call of God » Rejection of, leads to » Condemnation
Escape » None, from the judgments of God
Law » Received by the disposition of angels
The law of God » Given » Through the ministration of angels
the Law of moses » Called » Word spoken by angels
Profit and loss » Loss » The wages of sin do not profit
Topics
Interlinear
Dia
Ginomai
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Hebrews 2:2
Images Hebrews 2:2
Prayers for Hebrews 2:2
Verse Info
Context Readings
Warning Not To Neglect Salvation
1 Therefore we must give still more heed to what we were taught, for fear we should drift away. 2 For, if the Message which was delivered by angels had its authority confirmed, so that every offence against it, or neglect of it, met with a fitting requital, 3 how can we, of all people, expect to escape, if we disregard so great a Salvation? It was the Master who at the outset spoke of this Salvation, and its authority was confirmed for us by those who heard him,
Names
Cross References
Acts 7:53
You who received the Law as transmitted by angels and yet failed to keep it."
Hebrews 10:28
When a man disregarded the Law of Moses, he was, on the evidence of two or three witnesses, put to death without pity.
Galatians 3:19
What, then, you ask, was the use of the Law? It was a later addition, to make men conscious of their wrong-doings, and intended to last only till the coming of that 'offspring' to whom the promise had been made; and it was delivered through angels by a mediator.
Hebrews 10:35
Do not, therefore, abandon the confidence that you have gained, for it has a great reward awaiting it.
Hebrews 11:26
For he counted 'the reproaches that are heaped upon the Christ' of greater value than the treasures of Egypt, looking forward, as he did, to the reward awaiting him.
1 Corinthians 10:5-12
Yet with most of them God was displeased; for they were 'struck down in the desert.'
Hebrews 1:1
God, who, of old, at many times and in many ways, spoke to our ancestors, by the Prophets,
Hebrews 11:6
But without faith it is impossible to please him, for he who comes to God must believe that God exists, and that he rewards those who seek for him.
Jude 1:5
Now I want to remind you--but you already know it all--that, though the Lord delivered the People from Egypt, yet he afterwards destroyed those who refused to believe in him;