Parallel Verses

Williams New Testament

So in my anger I took oath, 'They shall not be admitted to my rest!'"

New American Standard Bible

AS I SWORE IN MY WRATH, 'THEY SHALL NOT ENTER MY REST.'"

King James Version

So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)

Holman Bible

So I swore in My anger, "They will not enter My rest."

International Standard Version

So in my anger I swore a solemn oath that they would never enter my rest."

A Conservative Version

So I swore in my wrath, They will not enter into my rest.

American Standard Version

As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

Amplified

Accordingly, I swore in My wrath and indignation, They shall not enter into My rest.

An Understandable Version

So I vowed in my anger, 'They will not enter a state of rest with me.'"

Anderson New Testament

so that I swore in my anger, They shall not enter into my rest.

Bible in Basic English

And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest.

Common New Testament

As I swore in my wrath, 'They shall never enter my rest.'"

Daniel Mace New Testament

so I swear in my wrath, that they should not enter into my rest."

Darby Translation

so I swore in my wrath, If they shall enter into my rest.

Godbey New Testament

as I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.

Goodspeed New Testament

But as I made oath in my anger, They shall never be admitted to my Rest!"

John Wesley New Testament

So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

Jubilee 2000 Bible

So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.

Julia Smith Translation

As I aware in my wrath, If they shall come into my rest.)

King James 2000

So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)

Lexham Expanded Bible

As I swore in my anger, '{They will never enter} into my rest.'"

Modern King James verseion

So I swore in My wrath, They shall not enter into My rest."

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

so that I sware in my wrath, that they should not enter into my rest."

Moffatt New Testament

so I swore in my anger, 'they shall never enter my Rest.'

Montgomery New Testament

So I swore in my wrath, "They shall never enter into my rest."

NET Bible

"As I swore in my anger, 'They will never enter my rest!'"

New Heart English Bible

as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'"

Noyes New Testament

so I swore in my wrath, They shall not enter into my rest."

Sawyer New Testament

so I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.

The Emphasized Bible

So I sware in mine anger - they shall not enter into my rest! -

Thomas Haweis New Testament

so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.

Twentieth Century New Testament

While in my wrath I swore-- "They shall never enter upon my Rest."'

Webster

So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.)

Weymouth New Testament

As I swore in My anger, they shall not be admitted to My rest" --

World English Bible

as I swore in my wrath, 'They will not enter into my rest.'"

Worrell New Testament

as I swore in My wrath, they shall not enter into My rest.'"

Worsley New Testament

so I sware in my wrath, they shall not enter into my rest."

Youngs Literal Translation

so I sware in My anger, If they shall enter into My rest !')

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So
ὡς 
Hos 
as, when, how, as it were, about,
Usage: 417

ὀμνύω 
Omnuo 
Usage: 15

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

my
μοῦ 
Mou 
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313
Usage: 313

ὀργή 
Orge 
Usage: 35

εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

not
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

References

Context Readings

A Serious Warning Against Unbelief

10 So I was indignant with that generation, and I said, 'Their hearts are always going astray, and they have never come to know my ways.' 11 So in my anger I took oath, 'They shall not be admitted to my rest!'" 12 See to it, my brothers, that no wicked, unbelieving heart is found in any of you, as shown by your turning away from the ever-living God,


Cross References

Hebrews 4:3

For we who have believed are being admitted to that rest, just as He has said: "As in my anger I took oath, they shall not be admitted to my rest," although God's works had been completed at the creation of the world.

Hebrews 4:5

while in this passage again He says: "They shall not be admitted to my rest."

Hebrews 4:5-23

while in this passage again He says: "They shall not be admitted to my rest."

Hebrews 4:5-30

while in this passage again He says: "They shall not be admitted to my rest."

Hebrews 4:5

while in this passage again He says: "They shall not be admitted to my rest."

Hebrews 4:5-13

while in this passage again He says: "They shall not be admitted to my rest."

Hebrews 4:5-35

while in this passage again He says: "They shall not be admitted to my rest."

Hebrews 4:5

while in this passage again He says: "They shall not be admitted to my rest."

Hebrews 3:18-19

To whom did He take oath that they should not be admitted to His rest, if it was not to those who disobeyed Him?

Hebrews 4:9

So a sabbath of rest is still awaiting God's people.

Hebrews 4:9

So a sabbath of rest is still awaiting God's people.

Hebrews 4:9

So a sabbath of rest is still awaiting God's people.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain