Parallel Verses

A Conservative Version

For some who heard rebelled, but not all those who came out of Egypt by Moses.

New American Standard Bible

For who provoked Him when they had heard? Indeed, did not all those who came out of Egypt led by Moses?

King James Version

For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.

Holman Bible

For who heard and rebelled? Wasn't it really all who came out of Egypt under Moses?

International Standard Version

Now who heard him and provoked him? Was it not all those who came out of Egypt led by Moses?

American Standard Version

For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?

Amplified

For who were they who heard and yet were rebellious and provoked [Him]? Was it not all those who came out of Egypt led by Moses?

An Understandable Version

For who were they who heard [God] and provoked [Him]? Was it not everyone who was led out of Egypt by Moses?

Anderson New Testament

For some, when they had heard, did bitterly provoke; yet, not all that came out of Egypt by Moses.

Bible in Basic English

Who made him angry when his voice came to them? was it not all those who came out of Egypt with Moses?

Common New Testament

Who were they who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?

Daniel Mace New Testament

for some when they had heard his voice, did provoke him: however, not all that were brought out of Egypt by Moses did so.

Darby Translation

(for who was it, who, having heard, provoked? but was it not all who came out of Egypt by Moses?

Godbey New Testament

for who were those, having heard, who were hardened? yea, were they not all those having come out of Egypt under Moses?

Goodspeed New Testament

For who was it that heard him speak and yet provoked him? Was it not all those who had escaped from Egypt under Moses' leadership?

John Wesley New Testament

For who, when they had heard, provoked God?

Jubilee 2000 Bible

For some of those that came out of Egypt with Moses, when they had heard, did provoke; howbeit not all.

Julia Smith Translation

For some, having heard, did exasperate: but not all they having come out of Egypt by Moses.

King James 2000

For some, when they had heard, did provoke: yet not all that came out of Egypt by Moses.

Lexham Expanded Bible

For who, [when they] heard [it], were disobedient? Surely [it was] not all who went out from Egypt through Moses?

Modern King James verseion

For some, when they had heard, did provoke; however, not all who came out of Egypt by Moses.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For some, when they heard, rebelled: howbeit, not all that came out of Egypt under Moses.

Moffatt New Testament

Who heard and yet provoked him? Was it not all who left Egypt under the leadership of Moses?

Montgomery New Testament

For who were they that heard and yet provoked him? Was it not all who came out of Egypt under the leadership of Moses?

NET Bible

For which ones heard and rebelled? Was it not all who came out of Egypt under Moses' leadership?

New Heart English Bible

For who, when they heard, rebelled? No, did not all those who came out of Egypt by Moses?

Noyes New Testament

who then, when they had heard, provoked? Was it not all who came out of Egypt by means of Moses?

Sawyer New Testament

for who having heard committed provocation? Did not all indeed who came out of Egypt with Moses?

The Emphasized Bible

For, who, though they heard, caused embitterment? Nay, indeed! did not all who come forth out of Egypt through Moses?

Thomas Haweis New Testament

For some, though they had heard, provoked him; yet not all who came out of Egypt by Moses.

Twentieth Century New Testament

Who were they who heard God speak and yet provoked him? Were not they all those who left Egypt under the leadership of Moses?

Webster

For some, when they had heard, did provoke: yet, not all that came out of Egypt by Moses.

Weymouth New Testament

For who were they that heard, and yet provoked God? Was it not the whole of the people who had come out of Egypt under the leadership of Moses?

Williams New Testament

For who was it that heard and yet provoked Him? Was it not all who came out of Egypt led by Moses?

World English Bible

For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses?

Worrell New Testament

For who, after having heard, did provoke? nay, did not all who came out of Egypt through Moses?

Worsley New Testament

harden not your hearts, as in the provocation." For some that heard did provoke; but not all that came out of Egypt with Moses.

Youngs Literal Translation

for certain having heard did provoke, but not all who did come out of Egypt through Moses;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

τίς 
Tis 
Usage: 373

ἀκούω 
Akouo 
Usage: 313

παραπικραίνω 
Parapikraino 
Usage: 1

ἀλλά 
Alla 
Usage: 461

not
οὐ 
Ou 
not, no, cannot ,
Usage: 1032

πᾶς 
Pas 
Usage: 704

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

out of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

Αἴγυπτος 
Aiguptos 
Usage: 24

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

Context Readings

A Serious Warning Against Unbelief

15 while it is said, Today if ye will hear his voice, do not harden your hearts as in the rebellion. 16 For some who heard rebelled, but not all those who came out of Egypt by Moses. 17 But with whom was he angry forty years? Was it not with those who sinned, whose carcasses fell in the wilderness?


Cross References

Numbers 14:2

And all the sons of Israel murmured against Moses and against Aaron. And the whole congregation said to them, Would that we had died in the land of Egypt, or would that we had died in this wilderness!

Numbers 14:30

surely ye shall not come into the land, concerning which I swore that I would make you dwell in it, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

Deuteronomy 1:38

Joshua the son of Nun, who stands before thee, he shall go in there. Encourage thou him, for he shall cause Israel to inherit it.

Numbers 14:24

But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and has followed me fully, him will I bring into the land into which he went, and his seed shall possess it.

Numbers 14:4

And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.

Numbers 14:38

But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, remained alive of those men who went to spy out the land.

Numbers 26:65

For LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not a man of them left, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.

Deuteronomy 1:35-36

Surely there shall not one of these men of this evil generation see the good land, which I swore to give to your fathers,

Joshua 14:7-11

I was forty years old when Moses the servant of LORD sent me from Kadesh-barnea to spy out the land, and I brought him word again as it was in my heart.

Psalm 78:17

Yet they went on to still sin against him, to rebel against the Most High in the desert.

Romans 11:4-5

But what does the divine response say to him? I have reserved for myself seven thousand men who have not bowed a knee to Baal.

Hebrews 3:9-10

where your fathers challenged me, tested me, and saw my works forty years.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain