Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And in this place again, "They shall not come into my rest."

New American Standard Bible

and again in this passage, "THEY SHALL NOT ENTER MY REST."

King James Version

And in this place again, If they shall enter into my rest.

Holman Bible

Again, in that passage He says, They will never enter My rest.

International Standard Version

and again in this passage, "They will never enter my rest."

A Conservative Version

and in this again, They will not enter into my rest.

American Standard Version

and in this place again, They shall not enter into my rest.

Amplified

And [they forfeited their part in it, for] in this [passage] He said, They shall not enter My rest.

An Understandable Version

And again, this [is recorded, Psa. 95:11], "They will not enter a state of rest with me."

Anderson New Testament

and in this place again: They shall not enter into my rest.

Bible in Basic English

And in the same place he says again, They will not come into my rest.

Common New Testament

And again in this place he said, "They shall never enter my rest."

Daniel Mace New Testament

but in this place 'tis said, "they shall not enter into my rest."

Darby Translation

and in this again, If they shall enter into my rest.

Godbey New Testament

And in this again he has said, They shall not enter into my rest.

Goodspeed New Testament

while here he says again, "They shall never be admitted to my Rest!"

John Wesley New Testament

Seeing then it remaineth that some enter into it,

Julia Smith Translation

And in this again, If they shall enter into my rest.

King James 2000

And in this place again, They shall not enter into my rest.

Lexham Expanded Bible

and in this [passage] again, '{They will never enter} into my rest.'"

Modern King James verseion

And in this place again, "They shall not enter into My rest."

Moffatt New Testament

And again in this passage, they shall never enter my Rest.

NET Bible

but to repeat the text cited earlier: "They will never enter my rest!"

New Heart English Bible

and in this place again, "They will not enter into my rest."

Noyes New Testament

and in this place again: "They shall not enter into my rest."

Sawyer New Testament

And in this place again, They shall not enter into my rest.

The Emphasized Bible

And in this again - They shall not enter into my rest.

Thomas Haweis New Testament

And in this passage again, "They shall not enter into my rest."

Twentieth Century New Testament

On the other hand, we read in that passage-- ' They shall never enter upon my Rest.'

Webster

And in this place again, If they shall enter into my rest.

Weymouth New Testament

and He has also declared, "They shall not be admitted to My rest."

Williams New Testament

while in this passage again He says: "They shall not be admitted to my rest."

World English Bible

and in this place again, "They will not enter into my rest."

Worrell New Testament

and, in this place, again: "They shall not enter into My rest."

Worsley New Testament

And yet in this place, "They shall not enter into my rest."

Youngs Literal Translation

and in this place again, 'If they shall enter into My rest -- ;'

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

τούτῳ 
Touto 
Usage: 68

πάλιν 
Palin 
Usage: 120

If
εἰ 
Ei 
if, whether, that, not tr,
Usage: 218

εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

my
μοῦ 
Mou 
my, me, mine, I, mine own
Usage: 313

Devotionals

Devotionals containing Hebrews 4:5

References

Morish

Context Readings

The Rest That Remains For The People Of God

4 For he spake in a certain place of the seventh day, on this wise, "And God did rest the seventh day from all his works." 5 And in this place again, "They shall not come into my rest." 6 Seeing therefore it followeth that some must enter thereinto, and they to whom it was first preached, entered not therein for unbelief's sake.


Cross References

Psalm 95:11

Therefore I said unto them in my wrath, that they should not enter into my rest.

Hebrews 3:11

so that I sware in my wrath, that they should not enter into my rest."

Hebrews 4:3

But we which have believed, do enter into his rest, as contrariwise he said to the other, "As I have sworn in my wrath, 'They shall not enter into my rest.'" And that spake he verily long after that the works were made, and the foundation of the world laid.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain