Parallel Verses

Goodspeed New Testament

And we will advance if God permits it.

New American Standard Bible

And this we will do, if God permits.

King James Version

And this will we do, if God permit.

Holman Bible

And we will do this if God permits.

International Standard Version

And this we will do, if God permits.

A Conservative Version

And this we will do, if of course God will permit.

American Standard Version

And this will we do, if God permit.

Amplified

And we will do this [that is, proceed to maturity], if God permits.

An Understandable Version

And we will do so [i.e., go on to more advanced teaching] if God allows us to. For it is impossible to get people who have [completely] fallen away [from God] to repent again, because they [continue to] crucify for themselves God's Son all over again, and hold Him up to contempt.

Anderson New Testament

And this we will do, if God permit.

Bible in Basic English

Now we will do this, if God lets us.

Common New Testament

And this we will do, if God permits.

Daniel Mace New Testament

of which we shall treat another time, if God permit.

Darby Translation

and this will we do if God permit.

Godbey New Testament

And we will do this, if God may permit.

John Wesley New Testament

And this we will do, if God permit.

Julia Smith Translation

And this will we do, if God even permit.

King James 2000

And this will we do, if God permits.

Lexham Expanded Bible

And this we will do, if God permits.

Modern King James verseion

And this we will do, if God permits.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And so will we do, if God permit.

Moffatt New Testament

With God's permission, we will take this step.

Montgomery New Testament

And this we will do, if God permit.

NET Bible

And this is what we intend to do, if God permits.

New Heart English Bible

And this we will do if God permits.

Noyes New Testament

And this we will do, if God permit.

Sawyer New Testament

And this we will do if God permits.

The Emphasized Bible

And, this, will we do, if at least, God, permit.

Thomas Haweis New Testament

And so we will do, if God permit.

Twentieth Century New Testament

Yes and, with God's help, we will.

Webster

And this will we do, if God permit.

Weymouth New Testament

And advance we will, if God permits us to do so.

Williams New Testament

And we will progress, if God permits.

World English Bible

This will we do, if God permits.

Worrell New Testament

And this will we do, if, indeed, God permit.

Worsley New Testament

for it is impossible that those,

Youngs Literal Translation

and this we will do, if God may permit,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

τοῦτο 
Touto 
Usage: 232

will we do
ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

if
ἐάν 
Ean 
Usage: 155

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

References

Context Readings

A Serious Warning Against Falling Away

2 with the teaching of baptism and the laying on of hands, the resurrection of the dead and final judgment. 3 And we will advance if God permits it. 4 For it is impossible to arouse people to a fresh repentance when they have once for all come into the light and had a taste of the gift from heaven, and shared in the holy Spirit


Cross References

Acts 18:21

He bade them goodbye, saying, "I will come back to you again if it is God's will." Then he sailed from Ephesus.

1 Corinthians 16:7

For I do not want to see you now just in passing, for I hope to spend some time with you if the Lord permits it.

Romans 15:32

so that, if it is God's will, I may come with a glad heart to see you and enjoy a visit with you.

1 Corinthians 4:19

But I am coming very soon to see you, if the Lord is willing, and then I will find out, not what these conceited people have to say, but what they can actually do.

James 4:15

This, instead of saying, "If it is the Lord's will, we shall live to do this or that."

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain