Parallel Verses
Goodspeed New Testament
to officiate as priest in the sanctuary and in that true tent of worship which not man but the Lord himself set up.
New American Standard Bible
a
King James Version
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
Holman Bible
a minister of the sanctuary and the true tabernacle that was set up by the Lord and not man.
International Standard Version
and who serves in the sanctuary, the true tent set up by the Lord and not by any human.
A Conservative Version
a minister of the holy things, and of the TRUE tabernacle, which the Lord erected and not man.
American Standard Version
a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
Amplified
a Minister (Officiating Priest) in the holy places and in the true tabernacle, which is erected not by man, but by the Lord.
An Understandable Version
He is a minister in the sanctuary, [serving about holy things] in the true tabernacle, which was set up by the Lord and not by man [Note: This sanctuary/tabernacle represents either heaven or the church].
Anderson New Testament
a minister of the holy places, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
Bible in Basic English
As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God, not by man.
Common New Testament
a minister in the sanctuary, the true tabernacle which is set up by the Lord, not by man.
Daniel Mace New Testament
a priest of the sanctuary, and of the true tabernacle which the Lord made, and not man.
Darby Translation
minister of the holy places and of the true tabernacle, which the Lord has pitched, and not man.
Godbey New Testament
The minister of the holy things, and of the true tabernacle, which God pitched, and not man.
John Wesley New Testament
A minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord hath fixed and not man.
Julia Smith Translation
A workman of holy things, and of the true tent, which the Lord pitched, and not man.
King James 2000
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
Lexham Expanded Bible
a minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord set up, not man.
Modern King James verseion
a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and is a minister of holy things, and of the very tabernacle which God pitched, and not man.
Moffatt New Testament
and who officiates in the sanctuary or true tabernacle set up by the Lord and not by man.
Montgomery New Testament
a minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
NET Bible
a minister in the sanctuary and the true tabernacle that the Lord, not man, set up.
New Heart English Bible
a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord set up, and not man.
Noyes New Testament
a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
Sawyer New Testament
a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord set up, not man.
The Emphasized Bible
Of the Holy place, a public minister, and of the Real Tent, which, the Lord, pitched and not man.
Thomas Haweis New Testament
a minister of the holies, and of the true tabernacle which the Lord hath pitched, and not man.
Twentieth Century New Testament
where he ministers in the Sanctuary, in that true Tabernacle set up by the Lord and not by man.
Webster
A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
Weymouth New Testament
and ministers in the Holy place and in the true tabernacle which not man, but the Lord pitched.
Williams New Testament
as officiating Priest in that sanctuary, which is also the true tent of worship, which the Lord and not man set up.
World English Bible
a servant of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
Worrell New Testament
a Minister of the holy things, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
Worsley New Testament
a minister of holy things, and of the true tabernacle, which the Lord hath raised, and not man.
Youngs Literal Translation
of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,
Themes
Christ, the high priest » Superior to aaron and the levitical priests
Jesus Christ » Priesthood of » Superior to aaron and the levitical priests
Jesus Christ » Names of » Minister of the sanctuary
Symbols and similitudes » Tabernacle
Tabernacle » Illustrative » Of the church
Tabernacle » Symbol of spiritual things
Tabernacle » The priests » Were the ministers of
Types » Of the saviour » High priest, typical of the mediatorship
Types » Miscellaneous » The sanctuary a type of the heavenly sanctuary
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 8:2
Verse Info
Context Readings
The Mediator Of A New And Better Covenant
1 Now the main point in what I am saying is this: We have such a high priest as this, and he has taken his seat in heaven at the right hand of God's Majesty, 2 to officiate as priest in the sanctuary and in that true tent of worship which not man but the Lord himself set up. 3 But every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices, and so this high priest also must have some sacrifice to offer.
Cross References
Luke 24:44
Then he said to them, "This is what I told you when I was still with you??hat everything that is written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must come true."
Romans 15:8
I hold that Christ has become an agent of circumcision to show God's truthfulness in carrying out the promises made to our forefathers,
2 Corinthians 5:1
For I know that if this earthly tent that I live in is taken down, God will provide me a building in heaven to live in, not built by human hands but eternal.
Colossians 2:11
Through your relation to him you have received not a physical circumcision, but a circumcision effected by Christ, in stripping you of your material nature,
Hebrews 9:8-12
In all this the holy Spirit was seeking to show that there was no free access to the sanctuary while the outer tent was still standing.
Hebrews 9:23-24
By such means, therefore, these things that were only copied from the originals in heaven had to be purified, but the heavenly originals themselves required far better sacrifices than these.
Hebrews 10:21
and since in him we have a great priest set over the house of God,
Hebrews 11:10
For he was looking forward to that city with the sure foundations, designed and built by God.