Parallel Verses
International Standard Version
Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.
New American Standard Bible
Now even the first covenant had
King James Version
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Holman Bible
Now the first covenant also had regulations for ministry and an earthly sanctuary.
A Conservative Version
Now indeed therefore the first had ordinances of divine service and the earthly sanctuary.
American Standard Version
Now even a first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.
Amplified
Now even the first covenant had regulations for divine worship and for the earthly sanctuary.
An Understandable Version
Now even the first Agreement had regulations for [governing] service [to God] and an earthly sanctuary.
Anderson New Testament
Now, the first covenant also had ordinances of worship, and the worldly sanctuary:
Bible in Basic English
Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order.
Common New Testament
Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary.
Daniel Mace New Testament
The first alliance then had rites of divine service, and a worldly sanctuary.
Darby Translation
The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one.
Godbey New Testament
Then indeed the first tabernacle also, had ordinances of service, and a sanctuary for this world.
Goodspeed New Testament
Even the first agreement provided regulations for worship, and a sanctuary that was fully equipped.
John Wesley New Testament
And verily the first covenant also had ordinances of worship and a worldly sanctuary.
Julia Smith Translation
And truly therefore the first had precepts of divine service for him, and a worldly holy place.
King James 2000
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.
Lexham Expanded Bible
Now the first [covenant] had regulations for worship and the earthly sanctuary.
Modern King James verseion
Then truly the first tabernacle had also ordinances of divine service and an earthly sanctuary.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That first tabernacle verily had ordinances and servings of God, and worldly holiness.
Moffatt New Testament
The first covenant had indeed its regulations for worship, and a material sanctuary.
Montgomery New Testament
Now even the first covenant had its ordinances of public worship, and its sanctuary, a material one.
NET Bible
Now the first covenant, in fact, had regulations for worship and its earthly sanctuary.
New Heart English Bible
Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.
Noyes New Testament
The first covenant, then, had indeed ordinances of religious service, and a worldly sanctuary.
Sawyer New Testament
The first covenant then had ordinances of divine service and a worldly sanctuary.
The Emphasized Bible
Even the first, indeed, therefore, used to have righteous appointments of divine service, even the holy ritual well arranged.
Thomas Haweis New Testament
THEN also the first tabernacle had indeed regulations for the divine service, and a sanctuary furnished.
Twentieth Century New Testament
It is true that even the first Covenant had its regulations for divine worship, and its Sanctuary--though only a material one.
Webster
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
Weymouth New Testament
Now even the first Covenant had regulations for divine worship, and had also its sanctuary--a sanctuary belonging to this world.
Williams New Testament
So indeed the first covenant had its regulations for worship and its earthly sanctuary.
World English Bible
Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary.
Worrell New Testament
Verily, therefore, the first covenant used to have ordinances of divine service, and the sanctuary pertaining to the world.
Worsley New Testament
Therefore the first covenant had also rites of worship and a worldly sanctuary.
Youngs Literal Translation
It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary,
Themes
Church of israel » Had » Appointed ordinances
Jews, the » Religion of, according to rites prescribed by God
Ordinance » Insufficiency of, for salvation
Symbols and similitudes » Tabernacle
Tabernacle » Symbol of spiritual things
Types » Miscellaneous » The sanctuary a type of the heavenly sanctuary
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 9:1
Verse Info
Context Readings
The Earthly Ministry Of The Old Covenant
1 Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary. 2 For a tent was set up, and in the first part were the lamp stand, the table, and the bread of the Presence. This was called the Holy Place.
Cross References
Exodus 25:8
Let them make a sanctuary for me so I may live among them.
Hebrews 8:2
and who serves in the sanctuary, the true tent set up by the Lord and not by any human.
Hebrews 9:10-11
since they deal only with food, drink, and various washings, which are required for the body until the time when things would be set right.
Leviticus 18:3-4
You are not to do what you used to do in the land of Egypt where you lived. You are not to do what Canaan does, where I'm about to bring you, so that you live according to their statutes.
Leviticus 18:30
Therefore, keep my injunctions so that you won't practice these detestable things that have been done before you, and so that you won't be defiled in them. I am the LORD."
Leviticus 22:9
They are to keep my charge. By doing so, they won't bear the punishment of sin because of it and therefore die if they've been defiled by it. I am the LORD, who sets them apart."
Numbers 9:12
They are not to leave any of it to remain until morning nor are they to break any of its bones. They are to observe it according to all the statutes of the Passover.
Ezekiel 43:11
If they are ashamed of everything that they've done, you are to reveal to them the design of the Temple, its structure, its exits and entrances, its plans, its ordinances, and all of its regulations. Write it down where they can see it and remember all of its designs and regulations, so they will implement them.
Luke 1:6
Both of them were righteous before God, having lived blamelessly according to all of the commandments and regulations of the Lord.
Colossians 2:8
See to it that no one enslaves you through philosophy and empty deceit according to human tradition, according to the basic principles of the world, and not according to the Messiah,
Hebrews 8:7
If the first covenant had been faultless, there would have been no need to look for a second one,
Hebrews 8:13
In speaking of a "new" covenant, he has made the first one obsolete, and what is obsolete and aging will soon disappear.