Parallel Verses
New American Standard Bible
As tribute to
Ephraim will
And Israel will be ashamed of its
King James Version
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Holman Bible
as an offering to the great king.
Ephraim will experience shame;
Israel will be ashamed of its counsel.
International Standard Version
Indeed, that glory will be carried to Assyria it will become a present for an avenging king. Ephraim will be disgraced, and Israel will become ashamed of its decision.
A Conservative Version
It shall also be carried to Assyria for a present to king Jareb. Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
American Standard Version
It also shall be carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Amplified
The golden calf itself will be carried to Assyria
As tribute to King Jareb;
Ephraim will be seized with shame
And Israel will be ashamed of his own counsel [to worship the calf and separate Israel from Judah].
Bible in Basic English
And they will take it to Assyria and give it to the great king; shame will come on Ephraim, and Israel will be shamed because of its image.
Darby Translation
Yea, it shall be carried unto Assyria as a present for king Jareb: Ephraim shall be seized with shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Julia Smith Translation
Also it shall be brought to Assur a gift to king Jareb: Ephraim shall take shame, and Israel shall be ashamed of his counsel.
King James 2000
It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Lexham Expanded Bible
It will also be brought to Assyria, [as] tribute to [the] great king. Ephraim will obtain disgrace and Israel will be ashamed from his advice.
Modern King James verseion
It shall also be carried to Assyria for a present to King Jareb. Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
It shall be brought to the Assyrians for a present unto king Jareb. Ephraim shall receive full punishment; Israel shall be confounded for his own imaginations;
NET Bible
Even the calf idol will be carried to Assyria, as tribute for the great king. Ephraim will be disgraced; Israel will be put to shame because of its wooden idol.
New Heart English Bible
It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.
The Emphasized Bible
Itself also, to Assyria, shall be borne along, as a present to a hostile king, - shame, shall Ephraim receive, that Israel, may be ashamed, of his own counsel.
Webster
It shall also be carried to Assyria, for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
World English Bible
It also will be carried to Assyria for a present to a great king. Ephraim will receive shame, and Israel will be ashamed of his own counsel.
Youngs Literal Translation
Also it to Asshur is carried, a present to a warlike king, Shame doth Ephraim receive, And ashamed is Israel of its own counsel.
Themes
Assyria » Predictions respecting » Conquest and captivity of israel by
Calf » Prophecies against the golden calves at beth-el
Topics
Interlinear
Laqach
References
American
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Hosea 10:6
Verse Info
Context Readings
Israel Is Punished
5
For the
Indeed, its people will mourn for it,
And its
Over its
As tribute to
Ephraim will
And Israel will be ashamed of its
Like a stick on the surface of the water.
Cross References
Hosea 5:13
And Judah his
Then Ephraim went to
And sent to
But he is
Or to cure you of your
Isaiah 30:3
And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.
Jeremiah 7:24
Yet they
2 Kings 17:3
Job 18:7
And his
Isaiah 1:29
And you will be embarrassed at the
Isaiah 44:9-11
Those who fashion
Isaiah 45:16
The
Isaiah 46:1-2
Their images are consigned to the beasts and the cattle.
The things
A load for the weary beast.
Jeremiah 2:26-27
So the house of Israel is shamed;
They, their kings, their princes
And their priests and their prophets,
Jeremiah 2:36-37
Changing your way?
Also,
As you were put to shame by
Jeremiah 3:24-25
“But
Jeremiah 43:12-13
And
Jeremiah 48:13
And Moab will be
Ezekiel 36:31
Then you will
Daniel 11:8
Also their
Hosea 4:7
I will
Hosea 4:19
And they will be ashamed because of their sacrifices.
Hosea 8:6
A
Surely the calf of Samaria will be broken to
Hosea 11:5-6
But Assyria—he will be
Because they
Micah 6:16
And all the works of the house of
And in their devices you
Therefore I will give you up for
And
And you will bear the