Parallel Verses
New Heart English Bible
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they did not know that I healed them.
New American Standard Bible
But they did not know that I
King James Version
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
Holman Bible
taking them
but they never knew that I healed them.
International Standard Version
Yet it was I who taught Ephraim to walk, supporting them by their arms, but they never knew that I was healing them.
A Conservative Version
Yet I taught Ephraim to walk. I took them on my arms, but they did not know that I healed them.
American Standard Version
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
Amplified
Yet it is I who taught Ephraim to walk,
Taking them in My arms [nurturing the young nation];
But they did not know that I healed them.
Bible in Basic English
But I was guiding Ephraim's footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.
Darby Translation
And I it was that taught Ephraim to walk, He took them upon his arms, but they knew not that I healed them.
Julia Smith Translation
And I taught Ephraim to walk, taking them by their arms; and they knew not that I healed them.
King James 2000
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
Lexham Expanded Bible
And I myself taught Ephraim to walk; I took them in my arms, but they did not know that I healed them.
Modern King James verseion
I also taught Ephraim to go; He took them on His arm. But they did not know that I healed them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I learned Ephraim to go, and bare them in mine arms, but they regarded not me that would have helped them.
NET Bible
Yet it was I who led Ephraim, I took them by the arm; but they did not acknowledge that I had healed them.
The Emphasized Bible
Yet, I, had taught Ephraim to walk, I used to take them upon mine arms, - But they acknowledged not that I had healed them.
Webster
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
World English Bible
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they didn't know that I healed them.
Youngs Literal Translation
And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.
Themes
Interlinear
Laqach
Z@rowa`
Yada`
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Hosea 11:3
Verse Info
Context Readings
God Will Have Compassion
2 They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images. 3 Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they did not know that I healed them. 4 I drew them with cords of a man, with ties of love; and I was to them like those who lift up the yoke on their necks; and I bent down to him and I fed him.
Phrases
Names
Cross References
Deuteronomy 1:31
and in the wilderness, where you have seen how that the LORD your God bore you, as a man does bear his son, in all the way that you went, until you came to this place."
Jeremiah 30:17
For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds," says the LORD; "because they have called you an outcast, saying, 'It is Zion, whom no man seeks after.'"
Exodus 15:26
and he said, "If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and will do that which is right in his eyes, and will pay attention to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you, which I have put on the Egyptians; for I am the LORD who heals you.
Exodus 19:4
'You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.
Exodus 23:25
You shall serve the LORD your God, and he will bless your bread and your water, and I will take sickness away from your midst.
Numbers 11:11-12
Moses said to the LORD, "Why have you treated with your servant so badly? Why haven't I found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me?
Deuteronomy 8:2
You shall remember all the way which the LORD your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, to prove you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments, or not.
Deuteronomy 32:10-12
He found him in a desert land, in the waste howling wilderness. He surrounded him. He cared for him. He kept him as the apple of his eye.
Isaiah 1:2
Hear, heavens, and listen, earth; for the LORD has spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Isaiah 30:26
Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that the LORD binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with.
Isaiah 46:3
"Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne from their birth, that have been carried from the womb;
Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them, and carried them all the days of old.
Jeremiah 8:22
Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then isn't the health of the daughter of my people recovered?
Hosea 2:8
For she did not know that I gave her the grain, the new wine, and the oil, and multiplied to her silver and gold, which they used for Baal.
Hosea 7:1
When I would heal Israel, then the iniquity of Ephraim is uncovered, also the wickedness of Samaria; for they commit falsehood, and the thief enters in, and the gang of robbers ravages outside.
Hosea 7:15
Though I have taught and strengthened their arms, yet they plot evil against me.
Hosea 14:4
"I will heal their waywardness. I will love them freely; for my anger is turned away from him.
Acts 13:18
For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.