Parallel Verses

Webster

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

New American Standard Bible

The iniquity of Ephraim is bound up;
His sin is stored up.

King James Version

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

Holman Bible

Ephraim’s guilt is preserved;
his sin is stored up.

International Standard Version

"Ephraim's guilt is on record; his sin is stored away.

A Conservative Version

The iniquity of Ephraim is bound up. His sin is laid up in store.

American Standard Version

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

Amplified


The wickedness of Ephraim [which is not yet completely punished] is bound up [as in a bag];
His sin is stored up [for judgment and destruction].

Bible in Basic English

The wrongdoing of Ephraim is shut up; his sin is put away in secret.

Darby Translation

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid by in store.

Julia Smith Translation

The iniquity of Ephraim was bound up; his sin was concealed.

King James 2000

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

Lexham Expanded Bible

The sin of Ephraim [is] wrapped up; his sin [is] concealed.

Modern King James verseion

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin hidden.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The wickedness of Ephraim is bound together, and his sin lieth hid.

NET Bible

The punishment of Ephraim has been decreed; his punishment is being stored up for the future.

New Heart English Bible

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

The Emphasized Bible

Bound up, is the iniquity of Ephraim, stored away, his sin.

World English Bible

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

Youngs Literal Translation

Bound up is the iniquity of Ephraim, Hidden is his sin,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
עוון עון 
`avon 
Usage: 230

of Ephraim
אפרים 
'Ephrayim 
Usage: 180

is bound up
צרר 
Tsarar 
Usage: 54

חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

References

Fausets

Context Readings

Death And Resurrection

11 I gave thee a king in my anger, and took him away in my wrath. 12 The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid. 13 The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.



Cross References

Job 14:17

My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up my iniquity.

Deuteronomy 32:34-35

Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

Romans 2:5

But after thy hardness and impenitent heart, treasurest up to thyself wrath against the day of wrath, and revelation of the righteous judgment of God;

Job 21:19

God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain