Parallel Verses

A Conservative Version

and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil, and they shall answer Jezreel.

New American Standard Bible

And the earth will respond to the grain, to the new wine and to the oil,
And they will respond to Jezreel.

King James Version

And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

Holman Bible

The earth will respond to the grain,
the new wine, and the oil,
and they will respond to Jezreel.

International Standard Version

The earth will respond with grain, new wine, and oil, and they will respond to Jezreel.

American Standard Version

and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.

Amplified


And the earth shall respond to the grain and the new wine and the oil [which beg it to bring them forth],
And they will respond to Jezreel [My Israel, who will now be restored].

Bible in Basic English

And the earth will give its answer to the grain and the wine and the oil, and they will give an answer to Jezreel;

Darby Translation

and the earth shall hear the corn, and the new wine, and the oil; and they shall hear Jizreel.

Julia Smith Translation

And the earth shall answer the grain and the new wine and the new oil; and they shall answer Jezreel.

King James 2000

And the earth shall answer with grain, and wine, and oil; and they shall answer Jezreel.

Lexham Expanded Bible

And the earth will answer the grain, the wine, and the oil, and they will answer Jezreel.

Modern King James verseion

and the earth shall hear the grain and the wine and the oil. And they shall hear Jezreel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and the earth shall help the corn, wine, and oil, and they shall help Jezreel.

NET Bible

then the ground will respond to the grain, the new wine, and the olive oil; and they will respond to 'God Plants' (Jezreel)!

New Heart English Bible

and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.

The Emphasized Bible

And, the earth, shall respond to the corn, and to the new wine and to the oil, - and, they, shall respond to Jezreel

Webster

And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.

World English Bible

and the earth will respond to the grain, and the new wine, and the oil; and they will respond to Jezreel.

Youngs Literal Translation

And the earth doth answer the corn, And the new wine, and the oil, And they answer Jezreel.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the earth
ארץ 
'erets 
Usage: 2504

ענה 
`anah 
Usage: 329

the corn
דּגן 
Dagan 
Usage: 40

and the wine
תּירשׁ תּירושׁ 
Tiyrowsh 
Usage: 38

and the oil
יצהר 
Yitshar 
Usage: 23

ענה 
`anah 
Usage: 329

Context Readings

Israel's Adultery Forgiven

21 And it shall come to pass in that day, I will answer, says LORD. I will answer the heavens, and they shall answer the earth, 22 and the earth shall answer the grain, and the new wine, and the oil, and they shall answer Jezreel. 23 And I will sow her to me in the earth. And I will have mercy upon her who had not obtained mercy. And I will say to those who were not my people, Thou are my people, and they shall say, My God.



Cross References

Hosea 1:4

And LORD said to him, Call his name Jezreel, for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.

Hosea 1:11

And the sons of Judah and the sons of Israel shall be gathered together, and they shall appoint themselves one head, and shall go up from the land, for great shall be the day of Jezreel.

Jeremiah 31:12

And they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow to the goodness of LORD, to the grain, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd. And their soul shall be as a watered gard

Joel 2:19

And LORD answered and said to his people, Behold, I will send you grain, and new wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith. And I will no more make you a reproach among the nations.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain