Parallel Verses

A Conservative Version

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

New American Standard Bible

Gilead is a city of wrongdoers,
Tracked with bloody footprints.

King James Version

Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

Holman Bible

Gilead is a city of evildoers,
tracked with bloody footprints.

International Standard Version

Gilead is a lawless town; it is polluted by bloodshed.

American Standard Version

Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood.

Amplified


Gilead is a city of wrongdoers;
It is tracked with bloody footprints.

Bible in Basic English

Gilead is a town of evil-doers, marked with blood.

Darby Translation

Gilead is a city of them that work iniquity; it is tracked with blood.

Julia Smith Translation

Gilead a city working vanity, defrauding from blood.

King James 2000

Gilead is a city of them that work iniquity, and is defiled with blood.

Lexham Expanded Bible

Gilead [is] a city of evil, a cunning [city] because of blood.

Modern King James verseion

Gilead is a city of trouble-makers, slippery with blood marks.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Gilead is a city of wicked doers, of malicious people and bloodshedders.

NET Bible

Gilead is a city full of evildoers; its streets are stained with bloody footprints!

New Heart English Bible

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

The Emphasized Bible

Gilead, is a city of workers of iniquity, - tracked with blood.

Webster

Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.

World English Bible

Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood.

Youngs Literal Translation

Gilead is a city of workers of iniquity, Slippery from blood.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
גּלעד 
Gil`ad 
Usage: 114

is a city
קריה 
Qiryah 
Usage: 31

פּעל 
Pa`al 
Usage: 57

and is polluted
עקב 
`aqob 
Usage: 3

References

American

Easton

Hastings

Context Readings

A Call To Yahweh

7 But like Adam they have transgressed the covenant. There they have dealt treacherously against me. 8 Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood. 9 And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way toward Shechem. Yea, they have committed iniquity.



Cross References

Hosea 12:11

Is Gilead iniquity? They are altogether false. In Gilgal they sacrifice bullocks. Yea, their altars are as heaps in the furrows of the field.

Joshua 21:38

And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, the city of refuge for the manslayer, and Mahanaim with its suburbs,

2 Samuel 3:27

And when Abner was returned to Hebron, Joab took him aside into the midst of the gate to speak with him quietly, and smote him there in the body, so that he died, for the blood of Asahel his brother.

2 Samuel 20:8

When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came to meet them. And Joab was girded with his apparel of war that he had put on, and on it was a belt with a sword fastened upon his loins in the sheath of it. And as he

1 Kings 2:5

Moreover thou also know what Joab the son of Zeruiah did to me, even what he did to the two captains of the armies of Israel, to Abner the son of Ner, and to Amasa the son of Jether, whom he killed, and shed the blood of war in pea

Psalm 10:8

He sits in the lurking-places of the villages. In the covert places he murders the innocent man. His eyes are secretly set against the poor man.

Psalm 59:2

Deliver me from the workers of iniquity, and save me from the bloodthirsty men.

Isaiah 59:6

Their webs shall not become garments, nor shall they cover themselves with their works. Their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

Jeremiah 11:19

But I was like a gentle lamb that is led to the slaughter. And I knew not that they had devised devices against me, [saying], Let us destroy the tree with the fruit of it. And let us cut him off from the land of the living, that hi

Hosea 4:2

There is nothing but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery. They break out, and blood touches blood.

Hosea 5:1

Hear this, O ye priests, and hearken, O house of Israel, and give ear, O house of the king, for to you pertains the judgment. For ye have been a snare at Mizpah, and a net spread upon Tabor.

Micah 7:2

The devout man has perished out of the earth, and there is none upright among men. They all lay in wait for blood. They hunt every man his brother with a net.

Matthew 26:15-16

he said, What are ye willing to give me, and I will deliver him to you? And they weighed out to him thirty silver pieces.

Acts 23:12-15

And when it became day, some of the Jews, having made a conspiracy, put themselves under a curse, saying neither to eat nor to drink until they would kill Paul.

Acts 25:3

asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, making an ambush to kill him on the way.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain