Parallel Verses

A Conservative Version

For ye shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

New American Standard Bible

For you will be like an oak whose leaf fades away
Or as a garden that has no water.

King James Version

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

Holman Bible

For you will become like an oak
whose leaves are withered,
and like a garden without water.

International Standard Version

You'll be like an oak whose leaf is withering, like an unwatered garden.

American Standard Version

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

Amplified


For you will be like an oak whose leaf withers and dies
And like a garden that has no water.

Bible in Basic English

For you will be like a tree whose leaves have become dry, and like a garden without water.

Darby Translation

For ye shall be as a terebinth whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

Julia Smith Translation

For ye shall be as an oak the leaf withering, and as a garden which there no water to it.

King James 2000

For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

Lexham Expanded Bible

For you shall be like an oak withering its leaves, and like a garden where there is no water for her.

Modern King James verseion

For you shall be like an oak whose leaf fades, and like a garden that has no water.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Ye shall be as an oak whose leaves are fallen away, and as a garden that hath no moistness.

NET Bible

For you will be like a tree whose leaves wither, like an orchard that is unwatered.

New Heart English Bible

For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

The Emphasized Bible

For ye shall be as an oak with its leaf faded, And as a garden that hath no, water;

Webster

For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

World English Bible

For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

Youngs Literal Translation

For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For ye shall be as an oak
אלה 
'elah 
Usage: 13

עלה 
`aleh 
Usage: 18

and as a garden
גּנּה 
Gannah 
Usage: 12

References

Context Readings

Purification Of Jerusalem

29 For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen. 30 For ye shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water. 31 And the strong shall be as flax, and his work as a spark. And they shall both burn together, and none shall quench them.



Cross References

Isaiah 5:6

And I will lay it waste. It shall not be pruned nor hoed, but there shall come up briers and thorns. I will also command the clouds that they rain no rain upon it.

Isaiah 58:11

And LORD will guide thee continually, and satisfy thy soul in dry places, and make strong thy bones. And thou shall be like a watered garden, and like a spring of water whose waters fail not.

Jeremiah 17:5-6

Thus says LORD: Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from LORD.

Jeremiah 31:12

And they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow to the goodness of LORD, to the grain, and to the new wine, and to the oil, and to the young of the flock and of the herd. And their soul shall be as a watered gard

Ezekiel 17:9-10

Say thou, Thus says lord LORD: Shall it flourish? Shall he not pull up the roots of it, and cut off the fruit of it, that it may wither? It shall wither in all its fresh springing leaves, even without great power or many people to

Ezekiel 17:24

And all the trees of the field shall know that I, LORD, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish. I, LORD, have spoken and have done it.

Ezekiel 31:4-18

The waters nourished it. The deep made it to grow. The rivers of it ran round about its plantation, and it sent out its channels to all the trees of the field.

Matthew 21:19

And having seen a fig tree, one on the way, he came to it, and found nothing on it, except leaves only. And he says to it, Let fruit no longer be produced from thee into the age. And immediately the fig tree dried out.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain