Parallel Verses

New American Standard Bible

Shall I not do to Jerusalem and her images
Just as I have done to Samaria and her idols?”

King James Version

Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

Holman Bible

and as I did to Samaria and its idols
will I not also do to Jerusalem and its idols?”

International Standard Version

will I not deal with Jerusalem and her idols as I have dealt with Samaria and her images?'"

A Conservative Version

shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

American Standard Version

shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

Amplified


Shall I not do to Jerusalem and her images
Just as I have done to Samaria and her idols?” [declares Assyria].

Bible in Basic English

So, as I have done to Samaria and her images, I will do to Jerusalem and her images.

Darby Translation

shall I not, as I have done unto Samaria And her idols, so do to Jerusalem And her images?

Julia Smith Translation

Is it not according to what I did to Shomeron and to her nothings, thus will I do to Jerusalem and to her images?

King James 2000

Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

Lexham Expanded Bible

shall I not do to Jerusalem and its idols what I have done to Samaria and her idols?"

Modern King James verseion

shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her idols?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Shall I not do unto Jerusalem and their Images, as I did unto Samaria and their Images?"

NET Bible

As I have done to Samaria and its idols, so I will do to Jerusalem and its idols."

New Heart English Bible

shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

The Emphasized Bible

Shall I not as I have done to Samaria and her idols, so, do to Jerusalem and her images?

Webster

Shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

World English Bible

shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

Youngs Literal Translation

Do I not -- as I have done to Samaria, And to her worthless things, So do to Jerusalem and to her grievous things?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Shall I not, as I have done

Usage: 0

שׁמרון 
Shom@rown 
Usage: 109

and her idols
אליל 
'eliyl 
Usage: 19

so do

Usage: 0

ירוּשׁלים ירוּשׁלם 
Y@ruwshalaim 
Usage: 642

Context Readings

Judgment On Assyria's Arrogance

10 “As my hand has reached to the kingdoms of the idols,
Whose graven images were greater than those of Jerusalem and Samaria,
11 Shall I not do to Jerusalem and her images
Just as I have done to Samaria and her idols?”
12 So it will be that when the Lord has completed all His work on Mount Zion and on Jerusalem, He will say, “I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria and the pomp of his haughtiness.”

Cross References

Isaiah 2:8

Their land has also been filled with idols;
They worship the work of their hands,
That which their fingers have made.

Isaiah 36:19-20

Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? And when have they delivered Samaria from my hand?

Isaiah 37:10-13

“Thus you shall say to Hezekiah king of Judah, ‘Do not let your God in whom you trust deceive you, saying, “Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.”

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain