Parallel Verses
Darby Translation
for yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.
New American Standard Bible
For in a very
King James Version
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.
Holman Bible
In just a little while My wrath will be spent and My anger will turn to their destruction.”
International Standard Version
In just a little while, my fury will come to an end, and my anger then will be directed to their destruction.
A Conservative Version
For yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and my anger [is] to his destruction.
American Standard Version
For yet a very little while, and the indignation against thee'shall be accomplished, and mine anger'shall be directed to his destruction.
Amplified
For yet a very little while and My indignation [against you] will be fulfilled and My anger will be directed toward the destruction of the Assyrian.”
Bible in Basic English
For in a very short time my passion will be over, and my wrath will be turned to their destruction.
Julia Smith Translation
For yet a very little and wrath finished, and mine anger, in their destruction.
King James 2000
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.
Lexham Expanded Bible
[My] indignation will come to an end {in just a very little while}, and my anger [will be] directed to their destruction."
Modern King James verseion
But yet a little while, and the fury shall cease, and My anger shall be in their ruin.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But soon after shall my wrath and mine indignation be fulfilled against their blasphemies.
NET Bible
For very soon my fury will subside, and my anger will be directed toward their destruction."
New Heart English Bible
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction."
The Emphasized Bible
For, yet a very little while, and displeasure shall end, Yea, mine anger, over their destruction.
Webster
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.
World English Bible
For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction."
Youngs Literal Translation
For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out.
Topics
Interlinear
M@`at
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 10:25
Verse Info
Context Readings
The Lord Will Punish Assyria
24 Therefore thus saith the Lord, Jehovah of hosts: O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian; he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt: 25 for yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction. 26 And Jehovah of hosts will stir up a scourge against him, according to the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and his rod shall be upon the sea, and he will lift it up after the manner of Egypt.
Cross References
Daniel 11:36
And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and speak monstrous things against the God of gods; and he shall prosper until the indignation be accomplished: for that which is determined shall be done.
2 Kings 19:35
And it came to pass that night, that an angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand. And when they arose early in the morning, behold, they were all dead bodies.
Psalm 37:10
For yet a little while, and the wicked is not; and thou considerest his place, but he is not.
Isaiah 10:5
Ah! the Assyrian! the rod of mine anger! and the staff in their hand is mine indignation.
Isaiah 10:33-34
Behold the Lord, Jehovah of hosts, shall lop the boughs with violence; and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be brought low;
Isaiah 12:1-2
And in that day thou shalt say, Jehovah, I will praise thee; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou hast comforted me.
Isaiah 14:24-25
Jehovah of hosts hath sworn saying, Assuredly as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, it shall stand:
Isaiah 17:12-14
Ha! a tumult of many peoples! they make a noise as the noise of the seas; and the rushing of nations! they rush as the rushing of mighty waters.
Isaiah 30:30-33
And Jehovah will cause the majesty of his voice to be heard, and will shew the lighting down of his arm with indignation of anger, and a flame of consuming fire, with waterflood and storm and hailstones.
Isaiah 31:4-9
For thus hath Jehovah said unto me: Like as the lion and the young lion growling over his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, is not afraid of their voice, nor giveth way before the multitude of them; so will Jehovah of hosts come down to war upon mount Zion, and on the hill thereof.
Isaiah 37:36-38
And an angel of Jehovah went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and eighty-five thousand. And when they arose early in the morning, behold, they were all dead bodies.
Isaiah 54:7
For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.
Hebrews 10:37
For yet a very little while he that comes will come, and will not delay.