Parallel Verses

New American Standard Bible

For in a very little while My indignation against you will be spent and My anger will be directed to their destruction.”

King James Version

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.

Holman Bible

In just a little while My wrath will be spent and My anger will turn to their destruction.”

International Standard Version

In just a little while, my fury will come to an end, and my anger then will be directed to their destruction.

A Conservative Version

For yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and my anger [is] to his destruction.

American Standard Version

For yet a very little while, and the indignation against thee'shall be accomplished, and mine anger'shall be directed to his destruction.

Amplified

For yet a very little while and My indignation [against you] will be fulfilled and My anger will be directed toward the destruction of the Assyrian.”

Bible in Basic English

For in a very short time my passion will be over, and my wrath will be turned to their destruction.

Darby Translation

for yet a very little while, and the indignation shall be accomplished, and mine anger, in their destruction.

Julia Smith Translation

For yet a very little and wrath finished, and mine anger, in their destruction.

King James 2000

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.

Lexham Expanded Bible

[My] indignation will come to an end {in just a very little while}, and my anger [will be] directed to their destruction."

Modern King James verseion

But yet a little while, and the fury shall cease, and My anger shall be in their ruin.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But soon after shall my wrath and mine indignation be fulfilled against their blasphemies.

NET Bible

For very soon my fury will subside, and my anger will be directed toward their destruction."

New Heart English Bible

For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction."

The Emphasized Bible

For, yet a very little while, and displeasure shall end, Yea, mine anger, over their destruction.

Webster

For yet a very little while, and the indignation shall cease, and my anger in their destruction.

World English Bible

For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction."

Youngs Literal Translation

For yet a very little, And the indignation hath been completed, And Mine anger by their wearing out.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
מזער 
Miz`ar 
Usage: 4

מעט מעט 
M@`at 
Usage: 101

and the indignation
זעם 
Za`am 
Usage: 22

References

Hastings

Context Readings

The Lord Will Punish Assyria

24 Therefore thus says the Lord God of hosts, “O My people who dwell in Zion, do not fear the Assyrian who strikes you with the rod and lifts up his staff against you, the way Egypt did. 25 For in a very little while My indignation against you will be spent and My anger will be directed to their destruction.” 26 The Lord of hosts will arouse a scourge against him like the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and His staff will be over the sea and He will lift it up the way He did in Egypt.



Cross References

Daniel 11:36

“Then the king will do as he pleases, and he will exalt and magnify himself above every god and will speak monstrous things against the God of gods; and he will prosper until the indignation is finished, for that which is decreed will be done.

2 Kings 19:35

Then it happened that night that the angel of the Lord went out and struck 185,000 in the camp of the Assyrians; and when men rose early in the morning, behold, all of them were dead.

Psalm 37:10

Yet a little while and the wicked man will be no more;
And you will look carefully for his place and he will not be there.

Isaiah 10:5

Woe to Assyria, the rod of My anger
And the staff in whose hands is My indignation,

Isaiah 10:33-34

Behold, the Lord, the God of hosts, will lop off the boughs with a terrible crash;
Those also who are tall in stature will be cut down
And those who are lofty will be abased.

Isaiah 12:1-2

Then you will say on that day,
I will give thanks to You, O Lord;
For although You were angry with me,
Your anger is turned away,
And You comfort me.

Isaiah 14:24-25

The Lord of hosts has sworn saying, “Surely, just as I have intended so it has happened, and just as I have planned so it will stand,

Isaiah 17:12-14

Alas, the uproar of many peoples
Who roar like the roaring of the seas,
And the rumbling of nations
Who rush on like the rumbling of mighty waters!

Isaiah 30:30-33

And the Lord will cause His voice of authority to be heard,
And the descending of His arm to be seen in fierce anger,
And in the flame of a consuming fire
In cloudburst, downpour and hailstones.

Isaiah 31:4-9

For thus says the Lord to me,
“As the lion or the young lion growls over his prey,
Against which a band of shepherds is called out,
And he will not be terrified at their voice nor disturbed at their noise,
So will the Lord of hosts come down to wage war on Mount Zion and on its hill.”

Isaiah 37:36-38

Then the angel of the Lord went out and struck 185,000 in the camp of the Assyrians; and when men arose early in the morning, behold, all of these were dead.

Isaiah 54:7

For a brief moment I forsook you,
But with great compassion I will gather you.

Hebrews 10:37

For yet in a very little while,
He who is coming will come, and will not delay.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain