Parallel Verses
Julia Smith Translation
For this all hands shall be relaxed, and every heart of man shall melt.
New American Standard Bible
And every man’s
King James Version
Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:
Holman Bible
and every man’s heart will melt.
International Standard Version
Because of this, every hand will go limp, and every man's courage will melt.
A Conservative Version
Therefore all hands shall be feeble, and every heart of man shall melt.
American Standard Version
Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:
Amplified
Therefore
And every man’s heart will melt.
Bible in Basic English
For this cause all hands will be feeble, and every heart of man be turned to water;
Darby Translation
Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt,
King James 2000
Therefore shall all hands be feeble, and every man's heart shall melt:
Lexham Expanded Bible
Therefore all hands will grow slack, and every human heart will melt,
Modern King James verseion
Therefore all hands shall be faint, and every man's heart shall melt;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shall all hands be letten down, and all men's hearts shall melt away;
NET Bible
For this reason all hands hang limp, every human heart loses its courage.
New Heart English Bible
Therefore all hands will be feeble, and everyone's heart will melt.
The Emphasized Bible
For this cause - All hands, shall hang down, - and Every mortal heart, melt.
Webster
Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:
World English Bible
Therefore all hands will be feeble, and everyone's heart will melt.
Youngs Literal Translation
Therefore, all hands do fail, And every heart of man doth melt.
Interlinear
Yad
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 13:7
Verse Info
Context Readings
An Oracle Against Babylon
6 Pipe ye, for the day of Jehovah draws near; as desolation shall it come from the Almighty. 7 For this all hands shall be relaxed, and every heart of man shall melt. 8 And they trembled; pains and writhings will lay hold of them; as she bringing forth they will be in pain: they shall wonder a man at his neighbor; their faces the face of flames.
Phrases
Cross References
Ezekiel 21:7
And it was when they shall say to thee, For what sighest thou? and say, For the report, because it came: and every heart melted and all hands were relaxed, and every spirit was weak, and all knees shall go into water: behold, it came, and it was, says the Lord Jehovah.
Isaiah 19:1
The burden of Egypt Behold, Jehovah riding upon a swift cloud and coming to Egypt: and the vanities of Egypt moved to and fro from his face, and the heart of Egypt will melt in its midst
Ezekiel 7:17
All hands shall be relaxed, and all knees shall go into water.
Nahum 2:10
She was emptied, and being emptied, and being made empty: and the heart melted, and a wavering of the knees, and trembling in all loins, and the face of them all gathered a glow.
Exodus 15:15
Then the chiefs of Edom trembled; the mighty of Moab, trembling, shall take them; all those dwelling in Canaan melted away.
Isaiah 10:3-4
And what will ye do for the day of reviewing, and for the tempest coming from far off? upon whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
Isaiah 37:27
And their inhabitants short of hand; they were dismayed and ashamed; they were the greet herb of the field and the verdure, and the tender grass of the enclosure of the roofs, and a blasting before it rose up.
Isaiah 51:20
Thy sons fainted; they lay down upon the head of all the streets as an antelope in a net: being full of the wrath of Jehovah the rebuke of thy God.
Jeremiah 50:43
The king of Babel heard their report, and his hands were relaxed: anguish seized him as the pain of her bringing forth.
Nahum 1:6
Before the face of his wrath who shall stand? and who will rise up in the burning of his anger? his wrath was poured out as fire, and the rocks were torn down from him.