Parallel Verses
Julia Smith Translation
The burden of Egypt Behold, Jehovah riding upon a swift cloud and coming to Egypt: and the vanities of Egypt moved to and fro from his face, and the heart of Egypt will melt in its midst
New American Standard Bible
The
Behold, the Lord is
The
And the
King James Version
The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
Holman Bible
An oracle
and is coming to Egypt.
Egypt’s idols will tremble before Him,
and Egypt’s heart will melt within it.
International Standard Version
A message about Egypt: "Watch out! The LORD rides on a swift cloud, and is coming to Egypt. The idols of Egypt tremble before him, and the hearts of the Egyptians melt within them.
A Conservative Version
The burden of Egypt. Behold, LORD rides upon a swift cloud, and comes to Egypt. And the idols of Egypt shall tremble at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
American Standard Version
The burden of Egypt. Behold, Jehovah rideth upon a swift cloud, and cometh unto Egypt: and the idols of Egypt shall tremble at his presence; and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
Amplified
The [mournful, inspired] oracle (
The idols of Egypt will tremble at His presence,
And the heart of the Egyptians will melt within them.
Bible in Basic English
The word about Egypt. See, the Lord is seated on a quick-moving cloud, and is coming to Egypt: and the false gods of Egypt will be troubled at his coming, and the heart of Egypt will be turned to water.
Darby Translation
The burden of Egypt. Behold, Jehovah rideth upon a swift cloud, and cometh to Egypt; and the idols of Egypt are moved at his presence, and the heart of Egypt melteth in the midst of it.
King James 2000
The burden concerning Egypt. Behold, the LORD rides upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall tremble at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
Lexham Expanded Bible
An oracle of Egypt: Look! Yahweh [is] riding on a swift cloud and [is] coming [to] Egypt. And the idols of Egypt will tremble in front of him, and the heart of Egypt melts in his inner parts.
Modern King James verseion
The burden against Egypt: Behold, Jehovah rides on a swift cloud and comes into Egypt. And the idols of Egypt shall tremble at His presence, and the heart of Egypt shall melt in its midst.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
This is the heavy burden upon Egypt: Behold, the LORD will ride upon a swift cloud, and come into Egypt. And the idols of Egypt shall tremble at his coming, and the heart of Egypt shall quake within her.
NET Bible
Here is a message about Egypt: Look, the Lord rides on a swift-moving cloud and approaches Egypt. The idols of Egypt tremble before him; the Egyptians lose their courage.
New Heart English Bible
The burden of Egypt: "Behold, the LORD rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt in its midst.
The Emphasized Bible
The oracle on Egypt: Lo! Yahweh, riding upon a swift cloud, and he will enter Egypt, And the idols of Egypt shall shake at his presence, And, the heart of Egypt, shall melt within him;
Webster
The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and will come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
World English Bible
The burden of Egypt: "Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt in its midst.
Youngs Literal Translation
The burden of Egypt. Lo, Jehovah is riding on a swift thick cloud, And He hath entered Egypt, And moved have been the idols of Egypt at His presence, And the heart of Egypt melteth in its midst.
Themes
Burden » Figurative » Of the prophetic message
Clouds » Illustrative » (riding upon,) of the power and greatness of God
Clouds » Different kinds of, mentioned » Swift
Egypt » Religion of, idolatrous
Egypt » Prophecies respecting » Dismay of its inhabitants
Interlinear
Mitsrayim
מצרים
Mitsrayim
מצרים
Mitsrayim
Egypt, Egyptian, Mizraim, Egyptians
Egypt, Egyptian, Mizraim, Egyptians
Usage: 681
Usage: 681
Nuwa`
Paniym
Macac
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 19:1
Verse Info
Context Readings
Oracle Of Judgment On Egypt
1 The burden of Egypt Behold, Jehovah riding upon a swift cloud and coming to Egypt: and the vanities of Egypt moved to and fro from his face, and the heart of Egypt will melt in its midst 2 And I aroused Egypt against Egypt, and they warred a man against his brother, and a man against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.
Cross References
Exodus 12:12
And I passed over in the land of Egypt in this night, and I struck every first-born in the land of Egypt from man even to quadruped: and against all the gods of Egypt I will do judgments: I Jehovah.
Joshua 2:11
And hearing, our heart will melt and there rose up no more spirit in a man on account of your face: For Jehovah your God, he the God in the heavens from above and upon the earth beneath.
Joel 3:19
Egypt shall be for a desolation, and Edom shall be for a desert of desolation from violence to the sons of Judah, because they poured out innocent blood in their land.
Revelation 1:7
Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they who goaded him: and all the tribes of the earth shall lament on account of him. Yes, Amen.
Psalm 104:3
Framing his upper chambers in the waters: setting the clouds his chariot: going upon the wings of the wind.
Isaiah 13:1
The burden of Babel which Isaiah son of Amos saw.
Jeremiah 50:2
Announce ye in the nations, and cause to be heard, and lift up a signal; cause to be heard, ye shall not hide: say, Babel was taken, Bel was ashamed, Merodach was broken; her images were ashamed, her blocks were broken.
Ezekiel 29:1-21
In the tenth year, in the tenth, in the twelfth to the month, was the word of Jehovah to me, saying,
Ezekiel 30:13
Thus said the Lord Jehovah: And I destroyed the blocks, and I caused their nothings to cease from Noph; and a prince of the land of Egypt shall be no more: and I gave fear in the land of Egypt.
Exodus 15:14-16
The peoples heard, and they will be angry: pain took those inhabiting Philistia.
Deuteronomy 33:26
None as the God of Jeshurun, riding the heavens in thy help and in his lifting up the choirs.
Joshua 2:9
And she will say to the men, I knew that Jehovah gave to you the land, and that your terror fell upon us, and that all the inhabitants of the land melted from your face.
Joshua 2:24
And they will say to Joshua that Jehovah gave into our hand all the land; and also all the inhabitants of the land melted from before us.
1 Samuel 5:2-4
And Philisteim will take the ark of God and bring it to the house of Dagon, and they will set it up by Dagon.
Psalm 18:10-12
And he will ride upon a cherub, and will fly: and he will fly upon the wings of the wind.
Psalm 68:4
Sing ye to God; play on the harp to his name: raise him up to ride in the evenings, in Jah his name, and rejoice before him.
Psalm 68:33-34
To him riding upon the heavens of heavens of old, behold, he will give in his voice a voice of strength.
Psalm 104:34
My meditating upon him shall be sweet: I will rejoice in Jehovah.
Isaiah 13:7
For this all hands shall be relaxed, and every heart of man shall melt.
Isaiah 19:16
In that day Egypt shall be as women; and it trembled and was afraid from the face of the shaking of the hand of Jehovah of armies which he shook over it
Isaiah 21:9
And behold, here came a chariot, a man, a pair of horsemen. And he will answer and say, She fell, Babel fell; and the carved images of her god he brake in pieces to the earth.
Isaiah 46:1-2
Bel bent; Nebo bowed down; their images were for the beast and for the cattle: your gifts were carried; a lifting up to the weary.
Jeremiah 25:19
Pharaoh king of Egypt and his servants, and his chiefs, and all his people.
Jeremiah 43:8-13
And the word of Jehovah will be to Jeremiah in Tahpanhes, saying,
Jeremiah 44:29-30
And this a sign to you, says Jehovah, that I review upon you in this place, so that ye shall know that raising up, I will raise up my word against you for evil.
Jeremiah 46:1-28
The word of Jehovah which was to Jeremiah the prophet against the nations;
Jeremiah 51:44
And I reviewed over Bel in Babel, and brought forth his swallowing from his mouth: and the nations shall no more flow to him: also the wall of Babel fell.
Zechariah 10:11
And he passed through the sea of straits, and he struck the waves in the sea, and all the depths of the river dried up; and the pride of Assur was brought down, and the rod of Egypt shall depart
Zechariah 14:18
And if the family of Egypt shall not go up, and it not coming, and not upon them there shall be the smiting which Jehovah shall smite the nations which will not come up to keep the festival, the festival of booths.
Matthew 26:64-65
And Jesus says to him, Thou hast said: but I say to you, from henceforth ye shall see the Son of man, sitting from the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.