Parallel Verses

New American Standard Bible

“Those who see you will gaze at you,
They will ponder over you, saying,
‘Is this the man who made the earth tremble,
Who shook kingdoms,

King James Version

They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

Holman Bible

Those who see you will stare at you;
they will look closely at you:
“Is this the man who caused the earth to tremble,
who shook the kingdoms,

International Standard Version

"Those who see you will stare at you. They will wonder about you: "Is this the man who made the earth tremble, who made kingdoms quake,

A Conservative Version

Those who see thee shall gaze at thee. They shall consider thee, [saying], Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms,

American Standard Version

They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee,'saying , Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

Amplified


“Those who see you will gaze at you,
They will consider you, saying,
‘Is this the man who made the earth tremble,
Who shook kingdoms,

Bible in Basic English

Those who see you will be looking on you with care, they will be in deep thought, saying, Is this the troubler of the earth, the shaker of kingdoms?

Darby Translation

They that see thee shall narrowly look upon thee; they shall consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms;

Julia Smith Translation

They seeing thee shall look upon thee, they shall attend to thee. This the man moving the earth, shaking kingdoms:

King James 2000

They that see you shall gaze upon you, and consider you, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

Lexham Expanded Bible

Those who see you will stare at you, they will look closely at you: '[Is] this the man who made the earth tremble, who caused kingdoms to shake,

Modern King James verseion

Those who see you shall stare and closely watch you, saying, Is this the man who made the earth to tremble; who shook kingdoms;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

They that seek thee, shall narrowly look upon thee, and think in themselves, saying, "Is this the man, that brought all lands in fear, and made the kingdoms afraid?

NET Bible

Those who see you stare at you, they look at you carefully, thinking: "Is this the man who shook the earth, the one who made kingdoms tremble?

New Heart English Bible

Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, "Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms;

The Emphasized Bible

They who see thee, upon thee, will gaze, Upon thee, will thoughtfully muse, - Is this the man who startled the earth? Who terrified kingdoms?

Webster

They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms:

World English Bible

Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, "Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms;

Youngs Literal Translation

Thy beholders look to thee, to thee they attend, Is this the man causing the earth to tremble, Shaking kingdoms?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

שׁגח 
Shagach 
Usage: 3

thee, saying, Is this the man
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

ארץ 
'erets 
Usage: 2504

to tremble
רגז 
Ragaz 
Usage: 41

רעשׁ 
Ra`ash 
Usage: 30

References

Context Readings

The Downfall Of The King Of Babylon

15 “Nevertheless you will be thrust down to Sheol,
To the recesses of the pit.
16 “Those who see you will gaze at you,
They will ponder over you, saying,
‘Is this the man who made the earth tremble,
Who shook kingdoms,
17 Who made the world like a wilderness
And overthrew its cities,
Who did not allow his prisoners to go home?’


Cross References

Jeremiah 50:23

“How the hammer of the whole earth
Has been cut off and broken!
How Babylon has become
An object of horror among the nations!

Psalm 52:7

“Behold, the man who would not make God his refuge,
But trusted in the abundance of his riches
And was strong in his evil desire.”

Psalm 58:10-11

The righteous will rejoice when he sees the vengeance;
He will wash his feet in the blood of the wicked.

Psalm 64:9

Then all men will fear,
And they will declare the work of God,
And will consider what He has done.

Isaiah 14:4-5

that you will take up this taunt against the king of Babylon, and say,
“How the oppressor has ceased,
And how fury has ceased!

Jeremiah 51:20-23

He says, “You are My war-club, My weapon of war;
And with you I shatter nations,
And with you I destroy kingdoms.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain