Parallel Verses
New American Standard Bible
And have not remembered the
Therefore you plant delightful plants
And set them with vine slips of a strange god.
King James Version
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
Holman Bible
and you have failed to remember
the rock of your strength;
therefore you will plant beautiful plants
and set out cuttings from exotic vines.
International Standard Version
For you have forgotten the God of your salvation and have not remembered the Rock that is your strength. Therefore even though you plant delightful plants, sowing them with imported vine-seedlings,
A Conservative Version
For thou have forgotten the God of thy salvation, and have not been mindful of the rock of thy strength. Therefore thou plant pleasant plants, and set it with foreign slips.
American Standard Version
For thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore thou plantest pleasant plants, and settest it with strange slips.
Amplified
Because you [Judah] have forgotten the God of your salvation
And have not remembered the Rock of your Stronghold—
Therefore you plant
And set the grounds with vine slips of a strange god,
Bible in Basic English
For you have not given honour to the God of your salvation, and have not kept in mind the Rock of your strength; for this cause you made a garden of Adonis, and put in it the vine-cuttings of a strange god;
Darby Translation
For thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength; therefore shalt thou plant pleasant plantations, and shalt set them with foreign slips:
Julia Smith Translation
For thou didst forget the God of thy salvation, and didst not remember the rock of thy fortress, for this, thou shalt plant pleasant plants, and thou shalt sow it with vine shoots of the stranger.
King James 2000
Because you have forgotten the God of your salvation, and have not been mindful of the rock of your strength, therefore shall you plant pleasant plants, and shall set it with imported seedlings:
Lexham Expanded Bible
For you have forgotten the God of your salvation, and you have not remembered the rock of your refuge; therefore you plant plants of pleasantness, and you {plant} a vine of a foreigner.
Modern King James verseion
Because you have forgotten the God of your salvation, and have not been mindful of the Rock of your strength, therefore you shall plant pleasant plants and shall sow it a fresh shoot.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So shalt thou, O Damascus, be desolate: because thou hast forgotten God thy Saviour, and hast not called to remembrance the rock of thy strength. Wherefore thou hast also set a fair plant, and grafted a strange branch.
NET Bible
For you ignore the God who rescues you; you pay no attention to your strong protector. So this is what happens: You cultivate beautiful plants and plant exotic vines.
New Heart English Bible
For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.
The Emphasized Bible
Because thou didst forget the God of thy salvation, And thy Rock of refuge, thou didst not remember, For this cause, shalt thou plant very pleasant plants, And, the slip of a stranger, shalt thou set:
Webster
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with foreign slips:
World English Bible
For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings.
Youngs Literal Translation
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, And the rock of thy strength hast not remembered, Therefore thou plantest plants of pleasantness, And with a strange slip sowest it,
Themes
Backsliders » Instances of » Syrians
Forgetfulness » Fate of those guilty of
Forgetting God » Punishment of
Forgetting God » Fate of those guilty of
Interlinear
Zakar
Ma`owz
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 17:10
Verse Info
Context Readings
Judgment Against Israel
9
Or like
And
And have not remembered the
Therefore you plant delightful plants
And set them with vine slips of a strange god.
And in the
But the harvest will
In a day of sickliness and incurable pain.
Cross References
Deuteronomy 32:4
Righteous and upright is He.
Isaiah 12:2
I will
For
And He has become my salvation.”
Isaiah 26:4
For in
Isaiah 51:13
Who
And laid the foundations of the earth,
That you
As he makes ready to destroy?
But where is the fury of the
Psalm 106:21
Who had done
Leviticus 26:16
I, in turn, will do this to you: I will appoint over you a
Leviticus 26:20
Deuteronomy 6:12
then watch yourself, that
Deuteronomy 8:11
“
Deuteronomy 8:14
then your heart will become
Deuteronomy 8:19
It shall come about if you ever forget the Lord your God and go after other gods and serve them and worship them,
Deuteronomy 28:30
Deuteronomy 28:38-42
“
Deuteronomy 32:15
You are grown fat, thick, and sleek—
And scorned
Deuteronomy 32:18
Deuteronomy 32:31
1 Chronicles 16:35
And gather us and deliver us from the nations,
To give thanks to Your holy name,
And
Psalm 9:17
Even all the nations who
Psalm 18:2
My God, my rock, in whom I take refuge;
My
Psalm 31:2
Be to me a
A stronghold to save me.
Psalm 65:5
You who are the trust of all the
Psalm 68:19-20
Psalm 79:9
And deliver us and
Psalm 85:4
And
Psalm 106:13
They
Isaiah 65:21-22
They will also
Jeremiah 2:32
Or a bride her attire?
Yet My people have
Days without number.
Jeremiah 12:13
They have
But be ashamed of your
Because of the
Jeremiah 17:13
All who
Those who turn
Because they have forsaken the fountain of living water, even the Lord.
Hosea 2:13-14
When she used to
And
And follow her lovers, so that she
Hosea 4:6
Because you have
I also will
Since you have
I also will forget your children.
Hosea 8:14
And Judah has multiplied fortified cities,
But I will send a
Hosea 13:6-7
And being satisfied, their
Therefore they
Amos 5:11
And exact a tribute of grain from them,
Though you have built
Yet you will not live in them;
You have planted pleasant vineyards, yet you will
Habakkuk 3:18
I will
Zephaniah 1:13
And their houses desolate;
Yes,
And plant vineyards but not drink their wine.”