Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
At that time also shall the glory of Jacob be very poor, and his fatness lean.
New American Standard Bible
And
King James Version
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
Holman Bible
the splendor of Jacob will fade,
and his healthy body
International Standard Version
"At that time, Jacob's glory will have become weakened, and his strong flesh will turn gaunt;
A Conservative Version
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall grow lean.
American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
Amplified
“Now in that day the [former] glory of Jacob [Israel—his might, his population, his prosperity] will fade,
And the fatness of his flesh will become lean.
Bible in Basic English
And it will be in that day that the glory of Jacob will be made small, and the strength of his body will become feeble.
Darby Translation
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean.
Julia Smith Translation
And it was in that day the glory of Jacob shall be feeble, and the fatness of his flesh shall waste away.
King James 2000
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall fade, and the fatness of his flesh shall grow lean.
Lexham Expanded Bible
"And this shall happen: On that day, the glory of Jacob will be brought low, and the fat of his flesh will become lean.
Modern King James verseion
And it shall be in that day, the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall become lean.
NET Bible
"At that time Jacob's splendor will be greatly diminished, and he will become skin and bones.
New Heart English Bible
"It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.
The Emphasized Bible
And it shall come to pass in that day, That the glory of Jacob, shall be diminished, And, the fatness of his flesh, shall be wasted;
Webster
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be diminished, and the fatness of his flesh shall become lean.
World English Bible
"It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.
Youngs Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, Wax poor doth the honour of Jacob, And the fatness of his flesh doth wax lean.
Interlinear
Yowm
Kabowd
Dalal
Basar
References
Easton
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 17:4
Verse Info
Context Readings
Judgment Against Israel
3 Ephraim shall no more be strong, and Damascus shall no more be a kingdom. And as for the glory of the remnant of the Syrians, it shall be as the glory of the children of Israel, sayeth the LORD of Hosts. 4 At that time also shall the glory of Jacob be very poor, and his fatness lean. 5 And he shall be as one that gathereth up corn in the harvest, which cutteth his handful with the sickle, and when one gathereth the sheaves together in the valley, of Rephaim.
Cross References
Isaiah 10:16
Therefore shall the LORD of Hosts send him poverty in his riches, and burn up his power, as it were with a fire.
Deuteronomy 32:15-27
"And Israel waxed fat, and kicked. Thou wast fat, thick and smooth. And he let God go, that made him; and despised the rock that saved him.
Isaiah 9:8
The Lord sent a word into Jacob, the same is come into Israel.
Isaiah 9:21
Manasseh shall eat Ephraim and Ephraim Manasseh, and they both shall eat Judah. After all this shall not the LORD's wrath cease, but yet shall his hand be stretched out still.
Isaiah 10:4
That ye come not among the prisoners, or lie among the dead? After all this shall not the wrath of the LORD cease, but yet shall his hand be stretched out still.
Isaiah 24:13
For it shall happen unto all lands and to all people, like as when a man smiteth down the olives, that are left upon the tree: or seeketh after grapes, when the wine gathering is out.
Isaiah 24:16
We heard songs sung to the praise of the righteous, from all the ends of the world. And I said, "O mine unfruitfulness! O my poverty! Woe is me! The transgressors have offended; the transgressors have grievously offended!"
Ezekiel 34:20
Therefore, thus sayeth the LORD God unto them: Behold, I will sever the fat sheep from the lean:
Zephaniah 2:11
The LORD shall be grim upon them, and destroy all the goods in the land. And all the Isles of the Heathen shall worship him, every man in his place.