Parallel Verses
The Emphasized Bible
And, the idols, shall wholly pass away;
New American Standard Bible
King James Version
And the idols he shall utterly abolish.
Holman Bible
International Standard Version
Their idols will utterly vanish.
A Conservative Version
And the idols shall utterly pass away.
American Standard Version
And the idols shall utterly pass away.
Amplified
And the idols will completely vanish (be abolished).
Bible in Basic English
And the images will never be seen again.
Darby Translation
and the idols shall utterly pass away.
Julia Smith Translation
And the nothings he shall cause to wholly pass away.
King James 2000
And the idols he shall utterly abolish.
Lexham Expanded Bible
And the idols shall pass away entirely,
Modern King James verseion
And the idols shall completely vanish.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the Idols shall utterly be rooted out.
NET Bible
The worthless idols will be completely eliminated.
New Heart English Bible
The idols shall utterly pass away.
Webster
And the idols he will utterly abolish.
World English Bible
The idols shall utterly pass away.
Youngs Literal Translation
And the idols -- they completely pass away.
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 2:18
Verse Info
Context Readings
The Day Of The Lord's Judgment
17 And the haughtiness of mean men, shall be humbled, - And the loftiness of great men, shall be laid low, - And Yahweh alone shall be exalted in that day. 18 And, the idols, shall wholly pass away; 19 And they shall enter into the holes of the rocks, and into the caves of clay, - Because of the terribleness of Yahweh, And for his majestic splendour, When he ariseth to shake terribly the earth.
Phrases
Cross References
Isaiah 21:9
When lo! here was a train of men coming. With horsemen in double rank, - And one began and said, Fallen! fallen! is Babylon, And all the images of her gods, are smashed to the ground!
Isaiah 27:9
Therefore hereby, shall a propitiatory - covering be put over the iniquity of Jacob, And all, this, is the fruit of taking away his sin, - When he maketh all the stones of an altar like chalk-stones that soon crumble, Sacred Stems and Sun Images, shall not arise.
Ezekiel 36:25
And I will throw upon you clean water and ye shall he clean, - From all your uncleannesses and from all your manufactured gods, will I cleanse you;
Ezekiel 37:23
Neither shall they defile themselves any more With their manufactured gods or With their detestable things, or With any of their transgressions,- But I will save them out of all their dwelling- places, wherein they have sinned, And I will cleanse them And they shall become nay people, And I, will become their God.
Hosea 14:8
Ephraim saith - What to me any more are idols? I, have answered, and have closely observed him, I, am like a fir-tree that is green, From me, is thy fruit found.
Zephaniah 1:3
I will take away man and beast, I will take away the bird of the heavens and the fishes of the sea, and the stumblingblocks, even them who are lawless, - and will cut off mankind, from off the face of the ground, Declareth Yahweh.
Zechariah 13:2
And it shall come to pass, in that day, declareth Yahweh of hosts, That I will cut off the names of idols out of the land, and they shall not be remembered any more, - Moreover also, even the prophets and the spirit of impurity, will I cause to pass away out of the land.