Parallel Verses
New American Standard Bible
Her
King James Version
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
Holman Bible
But her profits and wages will be dedicated to the Lord. They will not be stored or saved, for her profit will go to those who live in the Lord’s presence, to provide them with ample food and sacred clothing.
International Standard Version
Nevertheless, her profits and her earnings will be dedicated to the LORD; they will not be stored up or hoarded but her profits will go to those who live in the LORD's presence, for abundant food and choice clothing.
A Conservative Version
And her merchandise and her pay shall be holiness to LORD. It shall not be treasured nor laid up, for her merchandise shall be for those who dwell before LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
American Standard Version
And her merchandise and her hire shall be holiness to Jehovah: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Jehovah, to eat sufficiently, and for durable clothing.
Amplified
But her commercial gain and her prostitute’s wages will be
Bible in Basic English
And her goods and her trade will be holy to the Lord: they will not be kept back or stored up; for her produce will be for those living in the Lord's land, to give them food for their needs, and fair clothing.
Darby Translation
And her merchandise and her hire shall be holy to Jehovah: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before Jehovah, to eat and be sufficed, and for excellent clothing.
Julia Smith Translation
And her traffic and her gift holy to Jehovah: it shall not be treasured up, and it shall not be laid up; for to those dwelling before Jehovah her traffic shall be for eating to be satisfied, and for a splendid covering.
King James 2000
And her merchandise and her hire shall be dedicated to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for fine clothing.
Lexham Expanded Bible
And this shall happen: her merchandise and her harlot's wages [will be] set apart for Yahweh; it will not be stored up, and it will not be hoarded, but her merchandise will be for those who live before the {presence} of Yahweh, for eating to satiation and for fine clothing.
Modern King James verseion
And her goods and her wages shall be holiness to Jehovah. It shall not be treasured nor laid up, for her goods shall be for those who dwell before Jehovah, to eat enough, and for a choice covering.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But all her occupying and wining shall be hallowed unto the LORD. For then shall they lay up nothing behind them nor upon heaps: but the merchandise of Tyre shall belong to the citizens of the LORD, to the feeding and sustaining of the hungry, and to the clothing of the aged.
NET Bible
Her profits and earnings will be set apart for the Lord. They will not be stored up or accumulated, for her profits will be given to those who live in the Lord's presence and will be used to purchase large quantities of food and beautiful clothes.
New Heart English Bible
Her merchandise and her wages will be holiness to the LORD. It will not be treasured nor laid up; for her merchandise will be for those who dwell before the LORD, to eat sufficiently, and for durable clothing.
The Emphasized Bible
But her merchandise and her hire, shall be hallowed unto Yahweh, It shall not be stored up, nor hoarded, - For, to them who dwell before Yahweh, shall her merchandise belong, That they may eat to satisfaction And have stately apparel.
Webster
And her merchandise and her hire shall be holiness to the LORD: it shall not be treasured nor laid up; for her merchandise shall be for them that dwell before the LORD, for sufficient food, and for durable clothing.
World English Bible
Her merchandise and her wages will be holiness to Yahweh. It will not be treasured nor laid up; for her merchandise will be for those who dwell before Yahweh, to eat sufficiently, and for durable clothing.
Youngs Literal Translation
And her merchandise and her gift have been holy to Jehovah, Not treasured up nor stored, For to those sitting before Jehovah is her merchandise, To eat to satiety, and for a lasting covering!
Interlinear
Qodesh
'atsar
Yashab
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 23:18
Verse Info
Context Readings
Oracle Against Tyre
17
It will come about at
Cross References
Psalm 72:10
The kings of
Exodus 28:36
“You shall also make
Deuteronomy 12:18-19
But
Deuteronomy 26:12-14
“
2 Chronicles 2:7-9
Now
2 Chronicles 2:11-16
Then Huram, king of Tyre,
Psalm 45:12
The
Proverbs 3:9-10
And from the
Proverbs 13:22
And the
Proverbs 28:8
Gathers it
Ecclesiastes 2:26
For to a person who is good in His sight
Isaiah 60:5-9
And your heart will
Because the
The
Micah 4:13
For your horn I will make iron
And your hoofs I will make bronze,
That you may
That you may
And their wealth to the Lord of all the earth.
Zechariah 14:20-21
In that day there will be inscribed on the bells of the horses, “
Malachi 3:10
Matthew 6:19-21
Matthew 25:35-40
Mark 3:8
and from Jerusalem, and from
Luke 8:3
and Joanna the wife of Chuza,
Luke 12:18-20
Luke 12:33
Luke 16:9-13
Acts 9:39
So Peter arose and went with them. When he arrived, they brought him into the
Acts 21:3-5
When we came in sight of
Romans 15:25-27
but now,
Galatians 6:6
Philippians 4:17-18