Parallel Verses

King James Version

The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth.

New American Standard Bible

The LORD of hosts has planned it, to defile the pride of all beauty, To despise all the honored of the earth.

Holman Bible

The Lord of Hosts planned it,
to desecrate all its glorious beauty,
to disgrace all the honored ones of the earth.

International Standard Version

The LORD of the Heavenly Armies has planned it to neutralize all the hubris of grandeur, to discredit all the renowned men of earth.

A Conservative Version

LORD of hosts has purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.

American Standard Version

Jehovah of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.

Amplified

The Lord of hosts has purposed it [in accordance with a fixed principle of His government], to defile the pride of all glory and to bring into dishonor and contempt all the honored of the earth.

Bible in Basic English

It was the purpose of the Lord of armies to put pride to shame, to make sport of the glory of those who are honoured in the earth.

Darby Translation

Jehovah of hosts hath purposed it, to profane the pride of all glory, to bring to nought all the honourable of the earth.

Jubilee 2000 Bible

The LORD of the hosts has purposed it to stain the pride of all glory and to bring down all those who are exalted in the earth.

Julia Smith Translation

Jehovah of armies purposed it to profane the pride of all glory, to make light all the honored of the earth.

King James 2000

The LORD of hosts has purposed it, to defile the pride of all glory, and to bring into contempt all the honorable of the earth.

Lexham Expanded Bible

Yahweh of hosts has planned it: to defile [the] pride of all glory, to humble all [the] honored ones of [the] earth.

Modern King James verseion

Jehovah of Hosts has purposed it, to stain the pride of all glory and to bring into contempt all the weighty of the earth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Even the LORD of Hosts hath devised it, that he may put down all pomp, and minish all the Glory of the world.

NET Bible

The Lord who commands armies planned it -- to dishonor the pride that comes from all her beauty, to humiliate all the dignitaries of the earth.

New Heart English Bible

The LORD of hosts has planned it, to defile all the pride of glory, to shame all the honored of the earth.

The Emphasized Bible

Yahweh of hosts, hath purposed it, - To humble the pride of all beauty, To make of little esteem all the honourable of the earth.

Webster

The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honorable of the earth.

World English Bible

Yahweh of Armies has planned it, to stain the pride of all glory, to bring into contempt all the honorable of the earth.

Youngs Literal Translation

Jehovah of Hosts hath counselled it, To pollute the excellency of all beauty, To make light all the honoured of earth.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of hosts
צבאה צבא 
Tsaba' 
Usage: 483

the pride
גּאון 
Ga'own 
Usage: 49

of all glory
צבי 
Ts@biy 
Usage: 32

כּבד כּבד 
Kabad 
Usage: 114

References

Fausets

Hastings

Context Readings

Oracle Against Tyre

8 Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth? 9 The LORD of hosts hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth. 10 Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.


Cross References

Isaiah 13:11

And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

Job 40:11-12

Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

Isaiah 2:11

The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.

Daniel 4:37

Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

Job 12:21

He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

Psalm 107:40

He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.

Isaiah 2:17

And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.

Isaiah 5:13

Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.

Isaiah 5:15-16

And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

Isaiah 9:15

The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Isaiah 10:33

Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

Isaiah 14:24

The LORD of hosts hath sworn, saying, Surely as I have thought, so shall it come to pass; and as I have purposed, so shall it stand:

Isaiah 14:27

For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

Isaiah 46:10-11

Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:

Jeremiah 47:6-7

O thou sword of the LORD, how long will it be ere thou be quiet? put up thyself into thy scabbard, rest, and be still.

Jeremiah 51:62

Then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

Malachi 4:1

For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.

Acts 4:28

For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

1 Corinthians 1:26-29

For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:

Ephesians 1:11

In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

Ephesians 3:11

According to the eternal purpose which he purposed in Christ Jesus our Lord:

James 4:6

But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain