Parallel Verses
Bible in Basic English
The earth is completely broken, it is parted in two, it is violently moved.
New American Standard Bible
The earth is
The earth is shaken violently.
King James Version
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
Holman Bible
the earth is split open;
the earth is violently shaken.
International Standard Version
The earth is utterly shattered, the earth is split apart, the earth is violently shaken.
A Conservative Version
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.
American Standard Version
The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently.
Amplified
The earth is broken completely apart,
The earth is split apart,
The earth is shaken violently.
Darby Translation
The earth is utterly broken down, the earth is completely dissolved, the earth is violently moved.
Julia Smith Translation
And being broken, the earth was broken to pieces, and the earth being abolished, it was abolished; the earth being shaken, shook.
King James 2000
The earth is utterly broken down, the earth is torn asunder, the earth is shaken exceedingly.
Lexham Expanded Bible
The earth is utterly broken; [the] earth is torn asunder; [the] earth is shaken violently.
Modern King James verseion
The earth is breaking, breaking! The earth is crashing, crashing! The earth is tottering, tottering!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The earth shall give a great crack, it shall have a sore ruin, and take a horrible fall.
NET Bible
The earth is broken in pieces, the earth is ripped to shreds, the earth shakes violently.
New Heart English Bible
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.
The Emphasized Bible
The earth breaketh, breaketh, - The earth crasheth, crasheth, The earth tottereth, tottereth;
Webster
The earth is utterly broken down, the earth is entirely dissolved, the earth is exceedingly moved.
World English Bible
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.
Youngs Literal Translation
Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land.
Topics
Interlinear
'erets
Ra`a`
'erets
ארץ
'erets
land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness
Usage: 2504
Parar
Word Count of 20 Translations in Isaiah 24:19
Verse Info
Context Readings
The Judgment On The Earth
18 And it will be that he who goes in flight from the sound of fear will be overtaken by death; and he who gets free from death will be taken in the net: for the windows on high are open, and the bases of the earth are shaking. 19 The earth is completely broken, it is parted in two, it is violently moved. 20 The earth will be moving uncertainly, like a man overcome by drink; it will be shaking like a tent; and the weight of its sin will be on it, crushing it down so that it will not get up again.
Cross References
Nahum 1:5
The mountains are shaking because of him, and the hills flowing away; the earth is falling to bits before him, the world and all who are in it.
Revelation 20:11
And I saw a great white seat, and him who was seated on it, before whose face the earth and the heaven went in flight; and there was no place for them.
Deuteronomy 11:6
And what he did to Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben; when they went down into the open mouth of the earth, with their families and their tents and every living thing which was theirs, before the eyes of all Israel:
Isaiah 24:1-5
See, the Lord is making the earth waste and unpeopled, he is turning it upside down, and sending the people in all directions.
Isaiah 34:4-10
And the heavens will be rolled together like the roll of a book: and all their army will be gone, like a dead leaf from the vine, or a dry fruit from the fig-tree.
Jeremiah 4:23-28
Looking at the earth, I saw that it was waste and without form; and to the heavens, that they had no light.
Habakkuk 3:6
From his high place he sent shaking on the earth; he saw and nations were suddenly moved: and the eternal mountains were broken, the unchanging hills were bent down; his ways are eternal.
Matthew 24:3
And while he was seated on the Mountain of Olives, the disciples came to him privately, saying, Make clear to us, when will these things be? and what will be the sign of your coming and of the end of the world?