Parallel Verses

A Conservative Version

The mirth of tambourine ceases. The noise of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.

New American Standard Bible

The gaiety of tambourines ceases,
The noise of revelers stops,
The gaiety of the harp ceases.

King James Version

The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Holman Bible

The joyful tambourines have ceased.
The noise of the jubilant has stopped.
The joyful lyre has ceased.

International Standard Version

"The celebrations of the tambourine have ended, the noise of the jubilant has stopped, and the mirth that the harp produces has ended.

American Standard Version

The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Amplified


The mirth of the timbrels (tambourines) ceases,
The noise of those who rejoice ends,
The joy of the harp ceases.

Bible in Basic English

The pleasing sound of all instruments of music has come to an end, and the voices of those who are glad.

Darby Translation

the mirth of tambours ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

Julia Smith Translation

The exulting of the drums ceased, the noise of those triumphing, left off, the exulting of the harp ceased.

King James 2000

The mirth of timbrels ceases, the noise of them that rejoice ends, the joy of the harp ceases.

Lexham Expanded Bible

[the] joy of [the] tambourine has stopped. The noise of [the] jubilant has ceased; [the] joy of [the] lyre has stopped.

Modern King James verseion

The gladness of tambourines ceases, the noise of those who rejoice ends; the joy of the harp ceases.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The mirth of tabrets shall be laid down, the cheer of the joyful shall cease, and the pleasure of lutes shall have an end:

NET Bible

The happy sound of the tambourines stops, the revelry of those who celebrate comes to a halt, the happy sound of the harp ceases.

New Heart English Bible

The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.

The Emphasized Bible

Ceased hath the mirth of timbrels, Ended is the noise of the uproarious, - Ceased hath the mirth of the lyre:

Webster

The mirth of tabrets ceaseth, the noise of them that rejoice endeth, the joy of the harp ceaseth.

World English Bible

The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.

Youngs Literal Translation

Ceased hath the joy of tabrets, Ceased hath the noise of exulting ones, Ceased hath the joy of a harp.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
משׂושׂ 
Masows 
Usage: 17

of tabrets
תּף 
Toph 
Usage: 17

שׁבת 
Shabath 
Usage: 71

the noise
שׁאון 
Sha'own 
Usage: 18

עלּיז 
`alliyz 
Usage: 7

the joy
משׂושׂ 
Masows 
Usage: 17

of the harp
כּנּור 
Kinnowr 
Usage: 42

References

Fausets

Hastings

Context Readings

The Judgment On The Earth

7 The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted do sigh. 8 The mirth of tambourine ceases. The noise of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases. 9 They shall not drink wine with a song. Strong drink shall be bitter to those who drink it.


Cross References

Hosea 2:11

I will also cause all her mirth to cease, her feasts, her new moons, and her Sabbaths, and all her solemn assemblies.

Jeremiah 7:34

Then I will cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, for the land shall become a waste.

Ezekiel 26:13

And I will cause the noise of thy songs to cease, and the sound of thy harps shall no more be heard.

Revelation 18:22

And a sound of harpers and minstrels and flute-players and trumpeters will, no, not be heard in thee any more. And every craftsman of every craft will, no, not be found in thee any more. And a sound of a millstone will, no, not be

Jeremiah 16:9

For thus says LORD of hosts, the God of Israel: Behold, I will cause to cease out of this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the brid

Jeremiah 25:10

Moreover I will take from them the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the lamp.

Isaiah 5:12

And the harp and the lute, the tambourine and the pipe, and wine, are [in] their feasts, but they do not regard the work of LORD, nor have they considered the operation of his hands.

Isaiah 23:15-16

And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king. After the end of seventy years it shall be to Tyre as in the song of the harlot:

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain