Isaiah 26:6
NASB


Parallel Verses

New American Standard Bible

“The foot will trample it,
The feet of the afflicted, the steps of the helpless.”

King James Version

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Holman Bible

Feet trample it,
the feet of the humble,
the steps of the poor.

International Standard Version

by the feet of the oppressed who trample it, by the footsteps of the needy.

A Conservative Version

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

American Standard Version

The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Amplified


“The foot will trample it,
Even the feet of the suffering, and the steps of the helpless.”

Bible in Basic English

It will be crushed under the feet of the poor and the steps of those who are in need.

Darby Translation

The foot shall tread it down, the feet of the afflicted, the steps of the poor.

Julia Smith Translation

The foot shall tread it down, the feet of the humble, the steps of the poor.

King James 2000

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

Lexham Expanded Bible

[The] foot tramples it, [the] feet of [the] poor, [the] steps of [the] needy."

Modern King James verseion

The foot shall trample it, the feet of the poor and the steps of the needy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that they may be trodden under the feet of the simple, and with the steps of the poor.

NET Bible

It is trampled underfoot by the feet of the oppressed, by the soles of the poor."

New Heart English Bible

The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy."

The Emphasized Bible

The foot trampleth it, - The feet of the lowly, The steps of the weak,

Webster

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

World English Bible

The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy."

Youngs Literal Translation

Tread it down doth a foot, Feet of the poor -- steps of the weak.

Themes

Learning » When the world will learn righteousness

The fruit of righteousness » When the inhabitants of the world will learn righteousness

Uprightness » The lord being upright

Topics

Trampling Places

footsteps

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
The foot
H7272
רגל 
Regel 
feet, footstool , after, times, follow, piss , toes, journey, legs,
Usage: 247

shall tread it down
H7429
רמס 
Ramac 
tread down, tread, stamped, trample...feet, oppressors, tread under foot, trample, trodden
Usage: 19

even the feet
H7272
רגל 
Regel 
feet, footstool , after, times, follow, piss , toes, journey, legs,
Usage: 247

of the poor
H6041
עני 
`aniy 
poor, afflicted, lowly, man, variant
Usage: 75

and the steps
H6471
פּעמה פּעם 
Pa`am 
time, once, now, feet, twice, thrice , steps, corners, ranks, oftentimes,
Usage: 118

References

Hastings

Isaiah, Book of

Word Count of 20 Translations in Isaiah 26:6

Verse Info

Context Readings

Judah's Song Of Praise

5 “For He has brought low those who dwell on high, the unassailable city;
He lays it low, He lays it low to the ground, He casts it to the dust.
 6 “The foot will trample it,
The feet of the afflicted, the steps of the helpless.”
 7 The way of the righteous is smooth;
O Upright One, make the path of the righteous level.


Cross References

Joshua 10:24

When they brought these kings out to Joshua, Joshua called for all the men of Israel, and said to the chiefs of the men of war who had gone with him, “Come near, put your feet on the necks of these kings.” So they came near and put their feet on their necks.

Isaiah 3:15

“What do you mean by crushing My people
And grinding the face of the poor?”
Declares the Lord God of hosts.

Isaiah 25:10

For the hand of the Lord will rest on this mountain,
And Moab will be trodden down in his place
As straw is trodden down in the water of a manure pile.

Isaiah 37:25

‘I dug wells and drank waters,
And with the sole of my feet I dried up
All the rivers of Egypt.’

Isaiah 60:14

“The sons of those who afflicted you will come bowing to you,
And all those who despised you will bow themselves at the soles of your feet;
And they will call you the city of the Lord,
The Zion of the Holy One of Israel.

Jeremiah 50:45

Therefore hear the plan of the Lord which He has planned against Babylon, and His purposes which He has purposed against the land of the Chaldeans: surely they will drag them off, even the little ones of the flock; surely He will make their pasture desolate because of them.

Daniel 7:27

Then the sovereignty, the dominion and the greatness of all the kingdoms under the whole heaven will be given to the people of the saints of the Highest One; His kingdom will be an everlasting kingdom, and all the dominions will serve and obey Him.’

Zephaniah 3:11

“In that day you will feel no shame
Because of all your deeds
By which you have rebelled against Me;
For then I will remove from your midst
Your proud, exulting ones,
And you will never again be haughty
On My holy mountain.

Malachi 4:3

You will tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing,” says the Lord of hosts.

Luke 1:51-53

“He has done mighty deeds with His arm;
He has scattered those who were proud in the thoughts of their heart.

Luke 10:19

Behold, I have given you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing will injure you.

Romans 16:20

The God of peace will soon crush Satan under your feet.The grace of our Lord Jesus be with you.

1 Corinthians 1:26

For consider your calling, brethren, that there were not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble;

James 2:5

Listen, my beloved brethren: did not God choose the poor of this world to be rich in faith and heirs of the kingdom which He promised to those who love Him?

Revelation 2:26

He who overcomes, and he who keeps My deeds until the end, to him I will give authority over the nations;

Revelation 3:9

Behold, I will cause those of the synagogue of Satan, who say that they are Jews and are not, but lie—I will make them come and bow down at your feet, and make them know that I have loved you.

Jump To Previous

foot feet afflicted steps trample helpless

Jump To Next

foot feet afflicted steps trample helpless

Word Concordance

foot feet afflicted steps trample helpless

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved