Parallel Verses

A Conservative Version

Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. [Yea], let him make peace with me.

New American Standard Bible

“Or let him rely on My protection,
Let him make peace with Me,
Let him make peace with Me.”

King James Version

Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

Holman Bible

Or let it take hold of My strength;
let it make peace with Me—
make peace with Me.

International Standard Version

Or else let it lay claim to my protection; let it make peace with me, yes, let it make peace with me."

American Standard Version

Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; yea , let him make peace with me.

Amplified


“Or let him (Israel) cling to My strength and rely on My protection [My stronghold],
Let him make peace with Me,
Let him make peace with Me.”

Bible in Basic English

Or let him put himself under my power, and make peace with me.

Darby Translation

Or let him take hold of my strength; let him make peace with me: yea, let him make peace with me.

Julia Smith Translation

Or he shall lay hold upon my strength, he shall make peace to me, he shall make peace to me.

King James 2000

Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

Lexham Expanded Bible

Or let it grasp at my protection; let it make peace with me; peace let it make with me."

Modern King James verseion

Or let them take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Or who will enforce me to keep or make peace?

NET Bible

unless they became my subjects and made peace with me; let them make peace with me.

New Heart English Bible

Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."

The Emphasized Bible

Else, let one lay hold of my protection, Let him make peace with me, - Peace, let him make with me.

Webster

Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me, and he shall make peace with me.

World English Bible

Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."

Youngs Literal Translation

Or -- he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of my strength
מעז מעז מעוּז מעוז 
Ma`owz 
Usage: 36

שׁלם שׁלום 
Shalowm 
שׁלם שׁלום 
Shalowm 
Usage: 236
Usage: 236

with me and he shall make

Usage: 0

References

Context Readings

Israel Rescued

4 Wrath is not in me. Would that the briers and thorns were against me in battle! I would march upon them. I would burn them together. 5 Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. [Yea], let him make peace with me. 6 In days to come Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud. And they shall fill the face of the world with fruit.



Cross References

Job 22:21

Acquaint now thyself with him, and be at peace. By this good shall come to thee.

Isaiah 25:4

For thou have been a stronghold to a poor man, a stronghold to a needy man in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the oppressors is as a storm against the wall.

Joshua 9:24-25

And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you. Therefore w

Joshua 10:6

And the men of Gibeon sent to Joshua to the camp to Gilgal, saying, Slack not thy hand from thy servants. Come up to us quickly, and save us, and help us, for all the kings of the Amorites who dwell in the hill-country are gathered

Isaiah 26:3-4

Thou will keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee], because he trusts in thee.

Isaiah 45:24

Only in LORD, it is said of me, is righteousness and strength. Even to him men shall come, and all those who were incensed against him shall be put to shame.

Isaiah 56:2

Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast, who keeps the Sabbath from profaning it, and keeps his hand from doing any evil.

Isaiah 57:19

I create the fruit of the lips. Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says LORD, and I will heal him.

Isaiah 64:7

And there is none who calls upon thy name, who stirs himself up to take hold of thee. For thou have hid thy face from us, and have consumed us through our iniquities.

Ezekiel 34:25-26

And I will make a covenant of peace with them, and will cause evil beasts to cease out of the land, and they shall dwell securely in the wilderness, and sleep in the woods.

Hosea 2:18-20

And in that day I will make a covenant for them with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and with the creeping things of the ground. And I will break the bow and the sword and the battle out of the land, and

Luke 13:34

O Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her. How often I wanted to gather thy children together as a hen does her brood under her wings, and ye would not.

Luke 14:32

And if not, while he is still far off, having sent a delegation, he asks the things about peace.

Luke 19:42

saying, If thou knew, even thou, indeed even in this thy day, the things for thy peace. But now they are hidden from thine eyes.

Romans 5:1-10

Therefore having been made righteous from faith, we have peace toward God through our Lord Jesus Christ,

2 Corinthians 5:19-21

How that God was in Christ reconciling the world to himself, not imputing to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.

Ephesians 2:16-17

and might reconcile them both in one body to God through the cross, having slain the enmity by it.

Colossians 1:20-21

and through him to reconcile all things to himself, having made peace through the blood of his cross, through him whether things upon the earth or things in the heavens.

Hebrews 6:18

So that by two immutable events, in which it is impossible for God to lie, we may have strong encouragement, having fled for refuge to seize the hope being openly displayed.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain