Parallel Verses

Darby Translation

And the whole vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which they give to one that can read, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed.

New American Standard Bible

The entire vision will be to you like the words of a sealed book, which when they give it to the one who is literate, saying, “Please read this,” he will say, “I cannot, for it is sealed.”

King James Version

And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:

Holman Bible

For you the entire vision will be like the words of a sealed document. If it is given to one who can read and he is asked to read it, he will say, “I can’t read it, because it is sealed.”

International Standard Version

"And this entire vision has become for you like the words of a sealed book. When people give it to someone who can read, and say, "Read this, please,' he answers, "I cannot, because it is sealed.'

A Conservative Version

And all vision has become to you as the words of a book that is sealed, which men deliver to a man who is learned, saying, Read this, I pray thee. And he says, I cannot, for it is sealed.

American Standard Version

And all vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed:

Amplified

The entire vision [of all these things] will be to you like the words of a scroll that is sealed, which they give to one who can read, saying, “Read this, please,” he shall say, “I cannot, for it is sealed.”

Bible in Basic English

And the vision of all this has become to you like the words of a book which is shut, which men give to one who has knowledge of writing, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I am not able to, for the book is shut:

Julia Smith Translation

And the vision of all will be to you as the words of the book being sealed, which they shall give to him, to him knowing writing, saying, Read now, this: and he said, I shall not be able, for it was sealed.

King James 2000

And the vision of all has become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray you: and he says, I cannot; for it is sealed:

Lexham Expanded Bible

And the vision of all this has become for you like [the] words of sealed document. When they give it to one who knows the document, saying, "{Read} this now!" He says, "I am not able, for it [is] sealed."

Modern King James verseion

And the vision of all has become to you like the words of a book that is sealed, which they give to one who knows books saying, Please read this; and he says, I cannot, for it is sealed.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And all visions shall be unto you, as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, "Read thou, in it." And he sayeth, "I cannot read it, for it is shut."

NET Bible

To you this entire prophetic revelation is like words in a sealed scroll. When they hand it to one who can read and say, "Read this," he responds, "I can't, because it is sealed."

New Heart English Bible

All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, "Read this, please;" and he says, "I can't, for it is sealed:"

The Emphasized Bible

And so all vision hath become unto you as the words of a writing that is sealed, Which is delivered unto one acquainted with writing, saying, Pray thee read this, And he saith, I cannot, for it is sealed;

Webster

And the vision of all is become to you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:

World English Bible

All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, "Read this, please;" and he says, "I can't, for it is sealed:"

Youngs Literal Translation

And the vision of the whole is to you, As words of the sealed book, That they give unto one knowing books, Saying, 'Read this, we pray thee,' And he hath said, 'I am not able, for it is sealed;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the vision
חזוּת 
Chazuwth 
Usage: 5

of all is become unto you as the words
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

of a book
ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186

חתם 
Chatham 
Usage: 27

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

קרא 
Qara' 
Usage: 736

this, I pray thee and he saith

Usage: 0

I cannot
יכול יכל 
Yakol 
Usage: 194

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Disregarded Warnings

10 For Jehovah hath poured out upon you a spirit of deep sleep, and hath closed your eyes; the prophets and your chiefs, the seers, hath he covered. 11 And the whole vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which they give to one that can read, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed. 12 And they give the book to him that cannot read, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot read.



Cross References

Isaiah 8:16

Bind up the testimony, seal the law among my disciples.

Daniel 12:4

And thou, Daniel, close the words, and seal the book, till the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.

Matthew 13:11

And he answering said to them, Because to you it is given to know the mysteries of the kingdom of the heavens, but to them it is not given;

Daniel 12:9

And he said, Go thy way, Daniel; for these words are closed and sealed till the time of the end.

Matthew 11:25

At that time, Jesus answering said, I praise thee, Father, Lord of the heaven and of the earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to babes.

Matthew 16:17

And Jesus answering said to him, Blessed art thou, Simon Bar-jona, for flesh and blood has not revealed it to thee, but my Father who is in the heavens.

Revelation 5:1-9

And I saw on the right hand of him that sat upon the throne a book, written within and on the back, sealed with seven seals.

Revelation 6:1

And I saw when the Lamb opened one of the seven seals, and I heard one of the four living creatures saying, as a voice of thunder, Come and see.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain