Parallel Verses
A Conservative Version
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.
New American Standard Bible
Like a
A bulge in a high wall,
Whose collapse comes
King James Version
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
Holman Bible
like a spreading breach,
a bulge in a high wall
whose collapse will come in an instant—suddenly!
International Standard Version
therefore, for you this sin will become like a breach in a high wall that is about to collapse, bulging out, and whose crash comes suddenly in an instant.
American Standard Version
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.
Amplified
Therefore this wickedness [this sin, this injustice, this wrongdoing] will be to you
Like a crack [in a wall] about to fall,
A bulge in a high wall,
Whose collapse comes suddenly in an instant,
Bible in Basic English
This sin will be to you like a crack in a high wall, causing its fall suddenly and in a minute.
Darby Translation
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a towering wall, whose breaking shall come suddenly in an instant.
Julia Smith Translation
For this, this iniquity shall be to you as a breach falling, gushing out in a high wall, of which the breaking will come suddenly at a moment
King James 2000
Therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, a bulge in a high wall, whose breaking comes suddenly, in an instant.
Lexham Expanded Bible
therefore this iniquity shall come for you like a breach about to fall, bulging out on a high wall {that breaks} suddenly, [in] an instant.
Modern King James verseion
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly, in an instant.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
therefore shall ye have this mischief again for your destruction and fall, like as a high wall, that falleth because of some rift or blast, whose breaking cometh suddenly.
NET Bible
So this sin will become your downfall. You will be like a high wall that bulges and cracks and is ready to collapse; it crumbles suddenly, in a flash.
New Heart English Bible
therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.
The Emphasized Bible
Therefore, shall this iniquity become to you As a breach ready to fall, A bulging in a high wall, - Whose breaking down cometh, suddenly in a twinkling.
Webster
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
World English Bible
therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.
Youngs Literal Translation
Therefore is this iniquity to you as a breach falling, Swelled out in a wall set on high, Whose destruction suddenly, at an instant cometh.
Themes
Afflictions of the The Wicked » Are often sudden
Despisement » The reward for despising the word of God
Insecurity of the wicked » The sudden overthrow of sinners
Insecurity of the wicked » General references to
Rebellion » The reward for rebelling against the lord
Sudden destruction » The sudden overthrow of sinners
The word of God » The reward for despising the word of God
Trust » The reward for trusting in oppression and perverseness
Walls » Illustrative » (bowing or tottering,) of the wicked under judgments
Topics
Interlinear
`avon
Perets
Naphal
Sheber
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 30:13
Verse Info
Context Readings
A Rebellious People
12 Therefore thus says the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it, 13 therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant. 14 And he shall break it as a potter's vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there shall not be found among the pieces of it a shard with which to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cis
Phrases
Names
Cross References
1 Kings 20:30
But the rest fled to Aphek, into the city, and the wall fell upon twenty-seven thousand men who were left. And Ben-hadad fled, and came into the city, into an inner chamber.
Psalm 62:3
How long will ye set upon a man, that ye may kill, all of you, like a leaning wall, like a tottering fence?
Isaiah 29:5
But the multitude of thy foes shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones as chaff that passes away. Yea, it shall be in an instant suddenly.
Job 36:18
and there shall be wrath upon the impious because of the ungodliness of bribes which the unrighteous receive.
Psalm 73:19-20
How they have become a desolation in a moment! They are utterly consumed with terrors.
Proverbs 29:1
He who, being often reproved, hardens his neck shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Ezekiel 13:10-15
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace, and there is no peace, and when [a man] builds up a wall, behold, they daub it with untempered [mortar],
Matthew 7:27
And the rain descended, and the torrents came, and the winds blew, and beat upon that house, and it fell. And great was the fall of it.
Luke 6:49
But he who heard, and not having done, is like a man who built a house upon the soil without a foundation, on which the stream beat, and straightaway it fell. And the ruin of that house became great.
1 Thessalonians 5:1-3
But about the times and the seasons, brothers, ye have no need to be written to you.