Parallel Verses
New American Standard Bible
Therefore you shall flee!
“And we will ride on swift horses,”
Therefore those who pursue you shall be swift.
King James Version
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
Holman Bible
We will escape on horses”—
therefore you will escape!—
and, “We will ride on fast horses”—
but those who pursue you will be faster.
International Standard Version
Instead, you said, "No! We'll escape on horses!' Therefore, you'll flee away. And you said, "We'll ride off on swift steeds!' Therefore your pursuers will be swift.
A Conservative Version
but ye said, No, for we will flee upon horses. Therefore ye shall flee. And [ye said], We will ride upon the swift. Therefore those who pursue you shall be swift.
American Standard Version
but ye said, No, for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
Amplified
And you said, “No! We will flee on horses!”
Therefore you will flee [from your enemies]!
And [you said], “We will ride on swift horses!”
Therefore those who pursue you shall be swift.
Bible in Basic English
Saying, No, for we will go in flight on horses; so you will certainly go in flight: and, We will go on the backs of quick-running beasts; so those who go after you will be quick-footed.
Darby Translation
And ye said, No, but we will flee upon horses, therefore shall ye flee; and, We will ride upon the swift, therefore shall they that pursue you be swift.
Julia Smith Translation
And ye will say, No; for upon horses we will flee: for this ye shall flee: and upon the swift will we ride; for this they pursuing you shall be swift.
King James 2000
But you said, No; for we will flee upon horses; therefore shall you flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
Lexham Expanded Bible
and you said, "No! For we will flee on horses!" Therefore you shall flee! And, "We will ride on swift horses!" Therefore your pursuers shall be swift!
Modern King James verseion
But you said, No; for we will flee on a horse. Therefore you shall flee. And you said, We will ride on the swift; therefore those who pursue you shall be swift.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For ye have said, "No, but we will escape through horses!" Therefore shall ye flee. And, "We will get us up upon swift beasts!" Therefore shall your persecutors be swifter.
NET Bible
You say, 'No, we will flee on horses,' so you will indeed flee. You say, 'We will ride on fast horses,' so your pursuers will be fast.
New Heart English Bible
but you said, "No, for we will flee on horses;" therefore you will flee; and, "We will ride on the swift;" therefore those who pursue you will be swift.
The Emphasized Bible
But ye said, - Nay! but on horses, will we flee For this cause, shall ye indeed flee, - And on the swift, will we ride, For this cause, swift, shall be your pursuers:
Webster
But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
World English Bible
but you said, "No, for we will flee on horses;" therefore you will flee; and, "We will ride on the swift;" therefore those who pursue you will be swift.
Youngs Literal Translation
And ye say, No, for on a horse we flee? Therefore ye flee, And on the swift we ride! Therefore swift are your pursuers.
Themes
Despisement » The reward for despising the word of God
Horses » The jews » Condemned for trusting to
Rebellion » The reward for rebelling against the lord
The word of God » The reward for despising the word of God
Trust » The reward for trusting in oppression and perverseness
Interlinear
Nuwc
Nuwc
References
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 30:16
Verse Info
Context Readings
A Rebellious People
15
For thus the Lord
“In
In
But you were not willing,
Therefore you shall flee!
“And we will ride on swift horses,”
Therefore those who pursue you shall be swift.
You will flee at the threat of five,
Until you are left as a
And as a signal on a hill.
Names
Cross References
Isaiah 31:1
And
And trust in chariots because they are many
And in horsemen because they are very strong,
But they do not
Isaiah 31:3
And their
So the Lord will
And
And he who is helped will fall,
And all of them will come to an end together.
Deuteronomy 28:25
“
Deuteronomy 28:49
“
2 Kings 25:5
But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho and all his army was scattered from him.
Psalm 33:17
Nor does it deliver anyone by its great strength.
Psalm 147:10
He
Isaiah 5:26-30
And will
And behold, it will
Isaiah 10:28-32
He has passed through
At
Jeremiah 4:13
And his
His horses are
Woe to us, for
Jeremiah 52:7
Then the city was
Lamentations 4:19
Than the eagles of the sky;
They chased us on the mountains,
They waited in ambush for us in the wilderness.
Amos 2:14-16
And the stalwart will not strengthen his power,
Nor the
Amos 9:1
I saw the Lord standing beside the
“Smite the capitals so that the
And
Then I will
They will
Or a refugee who will escape.
Micah 1:13
O inhabitant of
She was the beginning of sin
To the daughter of Zion—
Because in you were found
The
Habakkuk 1:8
And
Their
Their horsemen come from afar;
They fly like an