Parallel Verses
New American Standard Bible
And the
And in the flame of a consuming fire
In cloudburst, downpour and hailstones.
King James Version
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
Holman Bible
and reveal His arm
and a flame of consuming fire,
in driving rain, a torrent, and hailstones.
International Standard Version
And the LORD will make heard yes, he will make heard his majestic voice, and make his arm seen descending in raging anger and in a flame of consuming fire, with a cloudburst, thunderstorm and hailstones.
A Conservative Version
And LORD will cause his glorious voice to be heard, and will show the coming down of his arm with the indignation of [his] anger, and the flame of a devouring fire, with a blast and tempest and hailstones.
American Standard Version
And Jehovah will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones.
Amplified
And the Lord will make His majestic voice heard,
And show the descending of His arm [striking] in [His] fierce anger,
And in the flame of a devouring fire,
In the crashing sound of heavy rain, cloudburst, and hailstones.
Bible in Basic English
And the Lord will send out the sound of his great voice, and they will see his arm stretched out, with the heat of his wrath, and the flame of a burning fire; with a cloud-burst, and storm, and a rain of ice.
Darby Translation
And Jehovah will cause the majesty of his voice to be heard, and will shew the lighting down of his arm with indignation of anger, and a flame of consuming fire, with waterflood and storm and hailstones.
Julia Smith Translation
And Jehovah caused the swelling of his voice to be heard, and he will cause the letting down of his arm to be seen in the anger of his wrath, and the flame of a consuming fire, violent rain and tempest, and the stone of hail,
King James 2000
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the descending of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh will cause the majesty of his voice to be heard, and he will cause the descent of his arm to be seen, in furious anger and a flame of devouring fire, [with] a cloudburst and a rainstorm and stones of hail.
Modern King James verseion
And Jehovah shall cause His glorious voice to be heard, and the bringing down of His arm shall be seen with raging anger and flame of a devouring fire, cloudburst and storm and hailstones.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD also shall set up the power of his voice, and declare his terrible arm, with his angry countenance; yea, and the flame of the consuming fire, with earthquake, tempest of wind, and hailstones.
NET Bible
The Lord will give a mighty shout and intervene in power, with furious anger and flaming, destructive fire, with a driving rainstorm and hailstones.
New Heart English Bible
The LORD will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.
The Emphasized Bible
Then will Yahweh cause to be heard - the resounding of his voice And the bringing down of his arm, shall be seen, In a rage of anger, And with the flame of a devouring fire, - A burst and a downpour, and a hailstone!
Webster
And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
World English Bible
Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones.
Youngs Literal Translation
And caused to be heard hath Jehovah The honour of His voice, And the coming down of His arm He doth shew with the raging of anger, And the flame of a consuming fire, Scattering, and inundation, and hailstone.
Topics
Interlinear
Howd
Qowl
Shama`
Ra'ah
Z@rowa`
'aph
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 30:30
Verse Info
Context Readings
Judgment Against Assyria
29
You will sing a song like the song you sing on a festival night. Your hearts will be happy like someone going out with a flute on the way to Jehovah's mountain, to the rock of Israel.
30
And the
And in the flame of a consuming fire
In cloudburst, downpour and hailstones.
Names
Cross References
Psalm 18:13-14
Jehovah thundered in the heavens. The Most High made his voice heard with hailstones and lightning.
Joshua 10:11
As they fled from Israel, and were going down to Beth-horon, Jehovah cast down great stones from heaven upon them all the way to Azekah and they died. In fact hailstones killed more than the children of Israel killed using their swords.
Isaiah 28:2
Behold, Jehovah has a strong and mighty one (Assyria). He will cast down to the earth with military power. It will be like a destructive thunderstorm with hail and a mighty flood of water.
Isaiah 29:6
Jehovah of Hosts will visit you with a thundering earthquake. A huge whirlwind will bring loud noise and a devouring fire.
Exodus 15:16
Terror and dread fall upon them. By the greatness of your arm they are motionless as stone. Until your people pass over, O Jehovah, until the people pass over whom you have purchased.
1 Samuel 7:10
While Samuel was offering the burnt sacrifice, the Philistines moved forward to attack. Just then Jehovah thundered from heaven against them. They became completely confused and fled in panic.
Job 37:2-5
Listen! All of you listen to the voice of God, to the thunder that comes from his mouth.
Job 40:9
Do you have an arm (power) like God's? Can your voice thunder like his?
Psalm 2:5
Then he rebukes them in his anger and terrifies them in his rage (fury). He says:
Psalm 29:3-9
The voice of Jehovah is upon the waters. The God of glory thunders, Jehovah is over many waters.
Psalm 46:6
The nations made uproar and the kingdoms tumbled. He raised his voice and the earth dissolved.
Psalm 50:1-3
([Asaph]) The Almighty Divine One, God of Gods, Jehovah has spoken. He has summoned the earth from where the sun rises to where it sets.
Psalm 76:5-8
The strong and valiant were plundered, they sank into sleep. None of the warriors could use his hands.
Psalm 97:3-5
A fire goes before him and burns up his enemies round about.
Psalm 98:1
Sing a new song to Jehovah for he has done miraculous things. His right hand and his holy arm have gained victory for him.
Isaiah 32:19
The forest will be flattened because of hail, and the city will be completely leveled.
Isaiah 51:9
Awake, awake! Clothe yourself with strength, O arm of Jehovah. Awake, as in days gone by, as in generations of old. Was it not you who cut Rahab to pieces, who pierced that monster through?
Isaiah 62:8
Jehovah has sworn with his right hand and with his mighty arm (of power): I will never again let your enemies eat your grain, nor will foreigners drink the new wine that you produced.
Ezekiel 10:5
The sound of the angels' wings was heard as far as the outer courtyard. It was like the sound of the Almighty God when he speaks.
Ezekiel 38:19-22
In my zeal and in my blazing wrath I proclaim that on that day there will surely be a great earthquake in the land of Israel.
Micah 1:4
The mountains melt under him. The valleys split like wax before the fire! Like waters poured down a steep place.
Nahum 1:2-6
Jehovah (YHWH) is a zealous God requiring exclusive devotion (tolerates no rivals). Jehovah takes vengeance (punishment) against his adversaries. He reserves (maintains) wrath (indignation) (displeasure) against his enemies.
Matthew 24:7
Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in many places.
Luke 1:51
He shows strength with his arm. He scatters the proud in the thoughts of their heart.
2 Thessalonians 1:8
They will render vengeance to those who do not know God, and to those who do not obey the good news of our Lord Jesus.
Revelation 1:15
His feet were like fine brass glowing in a furnace. His voice sounded like many rushing waters.
Revelation 6:12-17
When he opened the sixth seal I saw a great earthquake. The sun became black as sackcloth of hair and the moon became like blood.
Revelation 11:19
The temple of God was opened in heaven. There was seen in his temple the ark of his covenant. And there were lightnings and voices and thunder and an earthquake and great hail.
Revelation 14:16-20
He who sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.
Revelation 16:18-21
There were voices, and thunders, and lightnings. There was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.