Parallel Verses
New Heart English Bible
A man shall be as a hiding place from the wind, and a shelter from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.
New American Standard Bible
And a shelter from the storm,
Like
Like the
King James Version
And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
Holman Bible
a refuge from the rain,
like streams of water
and the shade of a massive rock in an arid land.
International Standard Version
Each one will be like a shelter from the wind and a hiding place from storms, like streams of water in the desert, in the shadow of a great rock in an exhausted land.
A Conservative Version
And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.
American Standard Version
And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.
Amplified
Each [one of them] will be like a hiding place from the wind
And a shelter from the storm,
Like streams of water in a dry land,
Like the shade of a huge rock in a parched and weary land [to those who turn to them].
Bible in Basic English
And a man will be as a safe place from the wind, and a cover from the storm; as rivers of water in a dry place, as the shade of a great rock in a waste land.
Darby Translation
And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the storm; as brooks of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a thirsty land.
Julia Smith Translation
And a man was as a hiding of the spirit, and a covering of the tempest; as brooks of water in Zion, as the shadow of a weighty rock in a weary land.
King James 2000
And a man shall be as a hiding place from the wind, and a refuge from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
Lexham Expanded Bible
And each one will be like a hiding place from [the] wind and a covering from [the] rainstorm, like streams of water in a dry region, like [the] shade of a large rock in a weary land.
Modern King James verseion
And a man shall be as a hiding place from the wind, and a shelter from the tempest, like streams of water in a dry place, like the shadow of a great rock in a weary land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
He shall be unto men, as a defense for the wind, and as a refuge for the tempest, like as a river of water in a thirsty place, and the shadow of a great rock in a dry land.
NET Bible
Each of them will be like a shelter from the wind and a refuge from a rainstorm; like streams of water in a dry region and like the shade of a large cliff in a parched land.
The Emphasized Bible
So shall each one become As a hiding-place from the wind And a covert from the storm, - As channels of water ill a dry place, As the shadow of a massive cliff in a weary land.
Webster
And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest; as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.
World English Bible
A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.
Youngs Literal Translation
And each hath been as a hiding-place from wind, And as a secret hiding-place from inundation, As rivulets of waters in a dry place, As a shadow of a heavy rock in a weary land.
Themes
Battle of Life » God » Represented as » A hiding place
God » Overshadowing providence shelters God's people » A refuge from the storm
God » Overshadowing of » A refuge from the storm
Man » Christ » A refuge as, to sinners
Overshadowing providence » Shelters God's people » A refuge from the storm
divine Overshadowing » Shelters God's people » A refuge from the storm
Protection » Is vouchsafed to saints in » Providing a refuge for them
divine Protector » A hiding place
divine Providence » Overshadowing shelters God's people » A refuge from the storm
River » Figurative » Of salvation
Rivers » Illustrative » Of the abundance of grace in Christ
Rocks » Illustrative of » Christ as refuge of his people
Rocks » The shadow of, grateful to travelers during the heat of the day
The Lord as a Shadow » Shelters God's people » A refuge from the storm
Topics
Interlinear
Ruwach
Cether
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 32:2
Images Isaiah 32:2
Prayers for Isaiah 32:2
Verse Info
Context Readings
The Kingdom Of Righteousness
1 Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in justice. 2 A man shall be as a hiding place from the wind, and a shelter from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land. 3 The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen.
Names
Cross References
Isaiah 25:4
For you have been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the dreaded ones is like a storm against the wall.
Isaiah 7:14
Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.
Isaiah 9:6
For to us a child is born. To us a son is given; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
Isaiah 41:18
I will open rivers on the bare heights, and springs in the midst of the valleys. I will make the wilderness a pool of water, and the dry land springs of water.
Isaiah 43:20
The animals of the field shall honor me, the jackals and the ostriches; because I give water in the wilderness and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen,
Isaiah 44:3
For I will pour water upon the thirsty, and streams on the dry ground. I will pour my Spirit on your seed, and my blessing on your offspring:
Zechariah 13:7
"Awake, sword, against my shepherd, and against the man who is close to me," says the LORD of hosts. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; and I will turn my hand against the little ones.
Psalm 31:2-3
Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.
Psalm 32:7
You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.
Psalm 63:1
God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
Psalm 143:9
Deliver me, LORD, from my enemies. I flee to you to hide me.
Psalm 146:3-5
Do not put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.
Isaiah 4:5-6
The LORD will create over the whole habitation of Mount Zion, and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night; for over all the glory will be a canopy.
Isaiah 8:10-14
Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand: for God is with us."
Isaiah 26:20-21
Come, my people, enter into your chambers, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past.
Isaiah 28:17
I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.
Isaiah 32:18-19
My people will abide in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.
Isaiah 35:6-7
Then the lame man will leap like a deer, and the tongue of the mute will sing; for waters will break out in the wilderness, and streams in the desert.
Micah 5:4-5
He shall stand, and shall shepherd in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God: and they will live, for then he will be great to the ends of the earth.
Matthew 7:24-27
"Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, will be compared to a wise man, who built his house on a rock.
John 7:37
Now on the last and greatest day of the feast, Jesus stood and said in a loud voice, "If anyone is thirsty, let him come to me and drink.
1 Timothy 3:16
Without controversy, the mystery of godliness is great: He was revealed in the flesh, justified by the Spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.
Revelation 22:1
He showed me a river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,