Parallel Verses

New American Standard Bible

And when King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth and entered the house of the Lord.

King James Version

And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

Holman Bible

When King Hezekiah heard their report, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the Lord’s temple.

International Standard Version

As soon as Hezekiah the king heard this, he tore his clothes, dressed himself in sackcloth, and went into the LORD's Temple.

A Conservative Version

And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of LORD.

American Standard Version

And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

Amplified

And when King Hezekiah heard this, he tore his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the Lord.

Bible in Basic English

And on hearing it Hezekiah took off his robe and put on haircloth and went into the house of the Lord.

Darby Translation

And it came to pass when king Hezekiah heard it, that he rent his garments, and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

Julia Smith Translation

And it will be when king Hezekiah heard, and he will rend his garments, and he will be covered with sackcloth and go in to the house of Jehovah.

King James 2000

And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

Lexham Expanded Bible

And this happened: When King Hezekiah heard, he tore his garments, covered himself with sackcloth, and entered the temple of Yahweh.

Modern King James verseion

And it happened when King Hezekiah heard, he tore his clothes and covered himself with sackcloth, and went into the house of Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When Hezekiah heard that, he rent his clothes, put on sackcloth, and went in to the temple of the LORD.

NET Bible

When King Hezekiah heard this, he tore his clothes, put on sackcloth, and went to the Lord's temple.

New Heart English Bible

It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into the LORD's house.

The Emphasized Bible

And it came to pass, when King Hezekiah heard it, that he rent his clothes, - and covered himself with sackcloth, and entered the house of Yahweh;

Webster

And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

World English Bible

It happened, when king Hezekiah heard it, that he tore his clothes, covered himself with sackcloth, and went into Yahweh's house.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, at the king Hezekiah's hearing, that he rendeth his garments, and covereth himself with sackcloth, and entereth the house of Jehovah,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass, when king
מלך 
melek 
Usage: 2521

יחזקיּהוּ יחזקיּה חזקיּהוּ חזקיּה 
Chizqiyah 
Usage: 87

it, that he rent
קרע 
Qara` 
Usage: 63

and covered
כּסה 
Kacah 
Usage: 152

שׂק 
Saq 
Usage: 48

and went

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

into the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

Easton

Context Readings

Hezekiah Consults Isaiah

1 And when King Hezekiah heard it, he tore his clothes, covered himself with sackcloth and entered the house of the Lord. 2 And he sent Eliakim, who was over the household, and Shebna the scribe and the elders of the priests covered with sackcloth unto Isaiah the prophet the son of Amoz.


Cross References

2 Kings 19:1-37

And when King Hezekiah heard it, he rent his clothes and covered himself with sackcloth and went into the house of the LORD.

2 Kings 22:11

And when the king heard the words of the book of the law, he rent his clothes.

Ezra 9:5

And at the evening sacrifice I arose up from my affliction; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees and spread out my hands unto the LORD my God

Job 1:20-21

Then Job arose and rent his mantle and shaved his head and fell down upon the ground and worshipped

Isaiah 36:22-38

Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe and Joah, the son of Asaph, the writer of chronicles, to Hezekiah with their clothes rent and told him the words of Rabshakeh.

Jeremiah 36:24

Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his slaves that heard all these words.

Jonah 3:5-6

So the people of Nineveh believed God and proclaimed a fast and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.

Matthew 11:21

Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain